《出竅！》－百強作品展 “Soul Out! ” Works by Fortes Pakeong Sequeira

Posted on by

《出竅！》百強作品展己於2012年2月23日於澳門全藝社開幕，當天逾百人出席開幕禮，場面十分熱鬧。如閣下未克出席開幕酒會，敬請於2012年4月3日前抽空參觀展覽，所有參觀者將獲贈由百強創作的精美藝術紀念品，百強於展覽期間亦將於全藝社完成一件現場創作作品，參觀者更有機會目睹藝術家現場創作的風範，與藝術家作交流。

藝術家百強於開幕儀式中致詞及展示其中一件現場創作作品的製作短片，百強表示藝術家的藝術創作道路並不好走，但慶幸得到家人、朋友及政府等各界的支持。

展覽現場佈置巧妙精緻，百強的作品涉及了衆多媒介，展場入口以屏風作品和創作於模特公仔上的繪畫作品帶領觀衆進入百強斑斕的藝術世界。開幕當日，每個來賓手上都印上了以此次展覽中的一件作品製作的浮水印圖案，當觀衆進入展場時，也就成爲了展覽的參與者，使得整個展覽都更具互動性。踏入展場大門，彩虹般的《甜糖》已獲澳門文化局收藏，作品開啓了是次別具特色的藝術之旅，百強的新作由之前非常格調化的單色畫作到今天的畫出彩虹，一次又一次將藝術家的靈魂投射到作品裡去，並再次要突破已有的限制，超越自我。繪畫於木板上的作品《心酸時光》吸引了衆多觀衆駐足觀賞，作品通過富有衝擊力的顔色，流暢而複雜的綫條，獨特的材質和構圖，帶給觀者無限的衝擊，表達了藝術家對創作的義無反顧和「豁出去」的態度。

《出竅！》－百強作品展將持續至二零一二年四月三日，免費入場，歡迎各屆人士參觀，觀眾能獲得全藝社製作的精美紀念品乙份。澳門全藝社位於黑沙環馬路52號廣耀工業大廈十樓全層（原望廈體育館對面），開放時間為每日中午十二時至晚上七時（星期日及公眾假期休息）。查詢請於辦公時間內致電28366064，電郵： afamacao@gmail.com 或瀏覽全藝社網頁 www.afamacau.com 。

Exhibition Date: 24 February to 3 April, 2012

Opening Hours: 12:00 p.m. to 7:00 p.m. every day(closed on Sunday and public holidays).

Location: AFA space (Estrada da Areia Preta No. 52, Edificio da Fabrica de Baterias N.E. National, 10th Floor, Macau)

The opening ceremony of “Soul Out! ” Works by Fortes Pakeong Sequeira was held in AFA Macau at 6:30 pm on Feb 23, 2012. Nearly a hundred people from the art, culture, education and media sectors attended to the opening.

Pakeong gave a short speech during the opening and showed a video which record the creation process of a piece of his live drawing artwork. He specially extended his gratitude to his family, friends and the government who are always supporting his creation.

The artworks which are created by various media are sophisticatedly arranged in the exhibition venue. The screen-like artwork and the artwork drawing on model in the entrance are waiting to lead the audience to the gorgeous art world. A watermark pattern which made by one of the artworks in the exhibition would be placed on the audience’s hand, which interactively made them became a part of the exhibition. The artworks “Candies” is like the rainbow to start this art journey. With his “rainbow”( ICM’s collection) new works which developed from the pure black and white style, Pakoeng once again projected his soul on the artworks and exceeded himself. With powerful colour, the artwork “It’s Sour Time” which was drew on wood object expressed the artist’s attitude toward the creation without any reservation. It also received the visitors’ great admiration. With no doubt, the combination of watercolor and maker is also a special point of the new artworks, so several pieces of works were also sold in the opening.

“Soul Out!” – Works by Fortes Pakeong Sequeira will last until April 3rd, the exhibition is free admission and everybody is welcome to the exhibition, visitors will receive a set of exhibition souvenir produced by AFA. AFA Macau is located on 52, Estrada da Areia Preta, 10th Floor Edificio da Fabrica de Baterias N.E. National. The exhibition opening hour is from 12:00 p.m. to 7:00 p.m. every day (except Sunday and public holidays). For enquiries, please call (853) 2836 6064 during office hours or email to afamacao@gmail.com . For more information please browse AFA’s website: www.afamacau.com .

全藝社

AFA, Art For All Society
地址：澳門黑沙環馬路52號廣耀工業大廈十樓

Estrada da Areia Preta No. 52, Edificio da Fabrica de Baterias N.E. National, 10th Floor,Macau
電話 Tel：(853) 28366064

傳真 Fax：(853) 28366064

電郵 E-mail： afamacao@gmail.com

網站 Website： www.afamacau.com

The opening ceremony of “Soul Out! ” Works by Fortes Pakeong Sequeira was successfully held in AFA Macau on Feb 23, 2012. Nearly a hundred people from the art, culture, education and media sectors attended to the opening. If you did not attend the opening, we cordially invite you to visit this exhibition which will last to 3 April, visitors will receive a set of exhibition souvenir specially produced by AFA. Additionally, Pakeong is planning to finish a live drawing during the exhibition period; visitors may have chances to exchange ideas with the artist.

展覽日期： 2012 年 2 月 24 日 至 4 月 3 日

開放時間：星期一至六中午十二時至下午七時（逢星期日及公眾假期休息）

地點：澳門全藝社會址（澳門黑沙環馬路 52 號廣耀工業大廈十樓全層）

全藝社誠邀您參觀《出竅！》─百強作品展 AFA cordially invite you to visit “Soul OUT! ” – Works by Fortes Pakeong Sequeira

Posted on by

開幕式日期： 2012 年 2 月 23 日（星期四）下午六時半

展覽日期： 2012 年 2 月 24 日至 4 月 3 日

開放時間：星期一至六中午十二時至下午七時（逢星期日及公眾假期休息）

地點：全藝社會址（澳門黑沙環馬路 52 號廣耀工業大廈十樓全層）

由澳門全藝社主辦的《出竅！》─百強作品展將於二月二十三日下午六時三十分假澳門全藝社開幕。是次展覽將展出澳門藝術家百強最新創作的一系列繪畫於不同媒材上的作品。

 

《出竅！》為百強於澳門全藝社之最新個人藝術創作展，作為本澳一位異常投入的全職藝術家，百強的創作包括了視覺藝術、音樂和現場表演等多方面。除了現場嘶 聲力歇的音樂與歌唱表演外，百強另一招牌式的藝術創作就是現場畫作，看過他現場表演的觀眾都感覺到，百強那股全情投入的熱情就是他藝術的靈魂。踏進 2012 年， 百強的創作也踏上了新的嘗試，由之前的非常格調化的單色畫作到今天的畫出彩虹，百強一次又一次將自己的靈魂投射到作品裡去，並一次又一次的要突破已有的限 制，超越自我。《出竅！》所要表達的，就是藝術家對創作的義無反顧和「豁出去」的態度，無論是於畫作還是音樂創作的征途上，百強的創作狀態都是一貫的。是 次展覽將展出百強之全新作品，將畫作、物件、聲音和裝置融為一體，成為百強於創作路上的一個里程碑。

 

《出竅！》這次展覽將展出百強的最新藝術作品，斑斕的色彩和看似隨性卻構思巧妙的作品，將呈現在不同的媒介之上，可能是你日常生活中的用品，可能是你隨處可見的擺設。百強就是這樣，總是可以出乎你的意料之外但卻又可 以 恍若 精靈一般帶你進入內心的世界。其新作是在腦海裡虛構出來的，又是來自現實的記錄，兩者結合形成了另外一個世界，而這就是百強獨特的藝術世界。

 

本次展覽獲澳門特區政府社會文化司司長辦公室及文化局贊助部份經費，是次展覽 將持續到二零一二年四月三日 ，歡迎各屆人士參觀。澳門全藝社位 於 黑沙環馬路52號廣耀工業大廈十樓全層（原望廈體育館對面），開放時間為每日中午十二時至晚上七時（星期日及公眾假期休息）。媒體合作夥伴包括 雅昌藝術網、 99 藝術網、 《畫廊》、 今日澳門、句號報、新浪微博及新浪收藏。查詢請於辦公時間內致電2836 6064，電郵： afamacao@gmail.com 或瀏覽全藝社網頁 www.afamacau.com 。

 

Opening Date: 6:30 p.m. 23 February (Thursday), 2012

Exhibition Date: 24 February to 3 April, 2012

Opening Hours: 12:00 p.m. to 7:00 p.m. every day

(closed on Sunday and public holidays).

Location: AFA space (Estrada da Areia Preta No. 52, Edificio da Fabrica de Baterias N.E. National, 10th Floor, Macau)

 

The exhibition “Soul OUT! ” – Works by Fortes Pakeong Sequeira which is organized by AFA Macau (Art for All Society) is going to open at 18:30 on February 23 ,2012 . The exhibition will feature the latest artworks drawing on various materials by the Macau artist Fortes Pakeong Sequeira .
” Soul OUT!” is the latest solo art exhibition of Pakeong at the AFA Macau. As a devoted full-time artist, Pakeong’s works include various media such as visual art, music and live performance. Apart from his “crying out loud” live music shows, Pakeong is also famous for his live drawing performances. The audience who have been to his live shows would know that Pakeong’s passion is the soul of his art. Entering into the new year of 2012, Pakeong has also started some new moves in his path of creativity. From his highly stylish monotone B/W drawings to today’s new trial with colors, Pakeong has incessantly projected his own soul into his art works. Again and again, he has not stopped in front of existing limits, but trying to transcend his own self. “Soul OUT!” is indeed the expression of the artist’s absolute attitude toward creativity without any reservation. Whether it is his music or his drawings, Pakeong is of the same making and coherence. The exhibition of “Soul OUT!” showcases the latest works of the artist, combining drawing, ready-made objects, sound and installations into the same world, marking a milestone on Pakeong’s creative journey.

 

The exhibition “Soul OUT!” will feature Pakeong’s latest works with gorgeous colors, seemingly casual but deliberate idea will be drew on different objects, may be the commodity in your daily life, or the furniture you can see everywhere. That is Pakeong, who can always surprise you and bring you to his inner world like a wizard. Although the artworks in “Soul Out!” is created by Pakeong’s own mind, but they are also the record from the reality, which were combined to form another world, and this is Pakeong’s unique art world.

 

“Soul OUT !” – Works by Fortes Pakeong Sequeira was partly sponsored by Secretariat of Social Affairs and Culture and the Cultural Affairs Bureau Macao SAR Government. The exhibition will last until April 3rd, everyone is welcome. AFA Macau is located on 52, Estrada da Areia Preta, 10th Floor Edificio da Fabrica de Baterias N.E. National. The exhibition opening hour is from 12:00 p.m. to 7:00 p.m. every day (closed on Sunday and public holidays). Media partners include Arton.net, 99ys.com, “Gallery”, Hoje Macau, Ponto Final, Sina Weibo and Sina Collection. For enquiries, please call (853) 2836 6064 during office hours or email to afamacao@gmail.com . More information please browse www.afamacau.com.




—

全藝社
AFA, Art For All Society

地址：澳門黑沙環馬路52號廣耀工業大廈十樓
Estrada da Areia Preta No. 52, Edificio da Fabrica de Baterias N.E. National, 10th Floor,Macau

電話 Tel：(853) 2836 6064 
傳真 Fax：(853) 2836 6064 
電郵 E-mail：afamacao@gmail.com 
網站 Website：www.afamacau.com

澳門威尼斯人ZAİA三年精彩演出將圓滿閉幕

Posted on by

澳門威尼斯人ZAİA三年精彩演出將圓滿閉幕

 （澳門，2012年2月7日）—  金沙中國有限公司與 Cirque du Soleil （太陽劇團）今天宣佈將於2012年2月19日舉行ZAİA （譯音：薩雅）最後一場表演。ZAİA於2008年8月假澳門威尼斯人首度公演，突破性的演出令萬千觀眾喝彩，本月19日舉行的最後一場演出將於一片歡呼與掌聲中圓滿閉幕。

ZAİA擁有一支出色的表演團隊、精湛的製作隊、充滿創意的人才隊伍，以及世界一流的劇院，金沙中國及太陽劇團均表示ZAİA成功開啟澳門娛樂表演項目的新紀元。

太陽劇團及金沙中國有限公司還透露兩家公司現時正相討其他一系列的合作方案，相方十分期盼將來的另一精彩製作。

ZAİA at Venetian Macao Set to Cap Groundbreaking Three-Year Run

 

( Macao – February 7, 2012) – Sands China Ltd. and Cirque du Soleil® today announced that ZAİA, the groundbreaking show which has wowed its crowds since opening at The Venetian Macao in August 2008, will be performed for the final time on February 19, 2012.

With a cast of amazing performers, superb production and creative talent, and a world-class theatre, the two companies said that ZAİA has opened the door for a new era of entertainment in Macao .

Cirque du Soleil and Sands China Ltd. also revealed that the two companies were currently discussing a variety of options for working together on other projects and that both organizations are excited by what might come next.

金沙中國進一步開拓演藝娛樂項目

Posted on by

金沙中國進一步開拓演藝娛樂項目

重新設計劇院及娛樂項目選擇開啟澳門演藝娛樂市場的新紀元

（澳門，2012年2月7日） — 金沙中國有限公司今天宣佈將進一步發展公司的演藝表演娛樂項目選擇，計劃包括重新設計位於澳門威尼斯人® – 度假村 – 酒店的多功能劇院、金沙城中心一系列的全新娛樂選擇，將全力協助澳門迎接演藝娛樂市場的新紀元。

威尼斯人澳門股份有限公司娛樂統籌部副總裁林克仁表示：「澳門快將迎接演藝娛樂市場的新紀元，這實令我們興奮不已。公司就澳門演藝表演娛樂方面已作出廣泛的市場調查並對其潛在實力充滿信心。早於2008年，公司已投資超過1億美元興建獨一無二的劇院，並成功與太陽劇團舉行長達三年的著名劇目。鑑於研究結果顯示市場趨勢和客人的需求，公司將再次投資設計新劇院，為澳門的娛樂市場開闢更多機會，讓我們可舉辦全球各式各樣、最具規模、最亮眼和最引人入勝的演藝娛樂項目。」

演藝娛樂項目在澳門旅遊業佔舉足輕重的地位，金沙中國及其成功的綜合度假村模式均一直是業界中的領導者，將繼續引進更多世界一流的演藝娛樂項目到澳門。世界級的國際演藝娛樂項目是擴大到訪澳門旅客數目的關鍵因素。公司藉重新設計劇院，擴大及為澳門引進更多優質的國際和亞洲演藝表演項目，為每年數以百萬計經常到訪澳門威尼斯人的休閒和商務旅客提供更多樣化的選擇。

自2007年開業以來，澳門威尼斯人已在金光綜藝館™成功舉辦了156晚世界級的娛樂項目，包括巨星演唱會、國際體育賽事和星光熠熠的頒獎盛事，合共迎來超過88萬名現場觀眾。自2008年，金光會展™亦迎來160萬名訪客，舉辦約130場展覽，其中包括於2011年舉行亞洲首屆Top Marques澳門超級跑車及頂級精品展，及廣受歡迎的冰FUN世界。

金沙中國旗下各度假村酒店一直致力網羅全球各地才華洋溢的表演者作獨家表演。現時金沙的表演團隊人數超過100位，他們分別來自百老匯及倫敦著名的劇院區 — 西區（West End）。當新的度假村酒店 ─金沙城中心於春季正式開幕時，定必帶來更多精彩娛樂節目。屆時，澳門威尼斯人著名的貢多拉船夫將聯同金沙城中心的特色街頭表演者Streetmosphere™，集合來自中國及世界各地的雜技演員、雜耍演員、魔術師等，組成人數達40名的龐大表演團隊。表演將結合傳統及當代的中國服飾及音樂，並引領大家體驗全球最大的度假村酒店。金沙城中心亦有計劃設置劇院，令商務及休閒旅客在路氹金光大道的中心地帶享有更多娛樂選擇。

Cirque du Soleil® （太陽劇團™）在亞洲的長駐表演ZAİA™ （譯音: 薩雅）將於2月19日假澳門威尼斯人的劇院上演最後一場表演。林克仁表示：「在這三年裡，ZAİA的突破性演出令萬千觀眾喝彩。澳門威尼斯人亦很榮幸可以舉辦區內其中如此優質的必看節目，期望將來可繼續與太陽劇團再次合作。」

Sands China Expands Entertainment Choices with Broader Theatre Offering

Redesigning of entertainment offering to usher in new era of entertainment in Macao

( Macao , February 7, 2012) – Sands China Ltd. said today that the company’s expanded entertainment offering, including a redesigned multi-purpose theatre at The Venetian® Macao-Resort-Hotel and new entertainment options at Sands® Cotai Central, will play an integral role in helping to usher in a new era of entertainment in Macao .

“We are incredibly excited about the new era of entertainment that’s on the horizon for Macao ,” said Gus Liem, Vice President of Entertainment, Venetian Macau Limited. “We have done extensive research and have full confidence in the strength of the entertainment market here. We invested over US$100 million in custom-building our one-of-a-kind theatre back in 2008, leading to a successful three-year run with Cirque du Soleil®. In view of the market trend and customer demand shown in the research we’ve conducted,  the company will again be investing to redesign the theatre to open up a new world of exciting entertainment opportunities for Macao, allowing us to host a wide variety of the world’s biggest, brightest and most engaging acts.”

Entertainment is a key driver of tourism in Macao ; Sands China and its successful integrated resort model have been leaders in bringing, and will continue to bring, the world’s top entertainment acts to Macao . A diverse selection of world-class international entertainment is an important factor in broadening the demographic of visitors to Macao . In redesigning its theatre at The Venetian, the company is carving the way forward for an expanded offering of quality international and Asian shows in Macao , diversifying the assortment of shows available to the millions of leisure and business travellers who frequent The Venetian Macao each year.

Since opening in 2007, The Venetian Macao has hosted 156 world-class event nights at its CotaiArena™, to a combined audience of over 880,000, having featured superstar concerts, international sporting events and prestigious awards shows. CotaiExpo™ has welcomed 1.6 million visitors to around 130 exhibitions since 2008, including Asia ’s first Top Marques supercar show and the wildly popular Ice World in 2011.

And Sands China properties have consistently delivered the world’s best in-house entertainment talent as well, featuring over 100 performers from Broadway and the West End , with many more to come when Sands Cotai Central – the newest integrated resort from Sands China – opens this spring. The company’s world famous gondoliers will be joined by Sands Cotai Central Streetmosphere™ performers, featuring a group of 40 of the very finest acrobats, jugglers, magicians, musicians and street performers China and the world have to offer. The combination of traditional and contemporary Chinese costumes, music and performance will truly bring to life the world’s largest integrated resort. Sands Cotai Central also has plans for its own theatre, expanding the entertainment options for business and leisure travellers at the centre of the Cotai Strip.

Asia’s resident Cirque du Soleil® show, ZAiA™, will stage its final performance in the theatre at The Venetian Macao on February 19. “We’ve had an amazing three-year run of a truly phenomenal show with ZAiA,” said Mr. Liem. “It has been our pleasure at The Venetian® Macao to host one of the region’s premier must-see performances. We’ve had a wonderful partnership with Cirque du Soleil, and we look forward to continuing our relationship in the future.”

 

挪威Muringa亞洲巡迴音樂會（澳門站）

Posted on by
挪威Muringa亞洲巡迴音樂會（澳門站）
Muringa – Tour in Asia with Norwegian improvised music (Macao)
03-Feb-2012, Friday
8:00PM
門票 Ticket: MOP $80
演出地點Venue：牛房倉庫Ox Warehouse
售票點 Ticket Office: 牛 房倉庫 及 邊 度有書　Ox Warehouse & Pin-to Livros
現場不設劃位 Seats are not assigned
Muringa的首張專輯已由著名的挪威音樂廠牌Sofa發行，旋即他們將開始在馬來西亞、越南和中國的巡迴演出和工作坊。
這次巡演我們還得到挪威音樂信息 中心（Music Information Centre Norway）、行為藝術家基金會（Fund for Performing Artists）和挪威藝術理事會（The Norwegian arts council）的大力支持。挪威音樂資訊中心 與越南音樂家和音樂學院通過Transposition音樂計劃進行合作。
Muringa是由挪威最活躍的自由即興音樂人組成的四重奏樂隊。樂隊成員都曾經在挪威 其他著名的唱片公司發行過專輯，如Jazzland, Creative sources, Either/Oar 和Leo 等唱片公司。他們也曾經和murmur等其他合作者在世界各地演出，包括北歐、歐洲、美國、澳大利亞和亞洲等 地。最近，他們一直忙於與另一些樂隊合作，其中有Trondheim爵士樂隊, Mural, Sinepuxent, Ballrogg, Enenen, 和ogKobokuSenjû等。

（亞洲巡演時間表Asia Tour Timetable）

2012年
新加坡 Singapore  24-01
吉隆坡 Kuala Lumpur  27-01
順化  Hue  29-01
河內 Hanoi  30-01
河內 Hanoi  31-01
廣州 Guangzhou  01-02
深圳 Shenzhen  02-02
澳門 Macao  03-02
Muringa以 各種方式私語。或大聲，或安靜，或快速，或緩慢，或飄渺，或熱情洋溢，
總是釋放許多未知的能量。

樂 團成員：

Klaus Ellerhusen Holm
（色士風&單簧管）
霍姆來自奧斯陸，畢業於特隆赫姆(Trondheim)音樂學院， 跟他合作過音樂人有：Axel Dørner, Sture Ericsson,Raymond Strid, Anders Hana, InebriktFlaten和Mathias Ståhl等。除了與Trondheim Jazzorkester和Ballrogg等樂隊合作之外，他最近的一個合作項目是與Daniel Meyer Grønvold合作的二重奏樂隊Sinepuxent。
Kim Myhr
（吉他及電音裝置）
肯姆畢業於美國波士頓伯克利音樂學院（Berklee College of Music）。常與他合作的藝術家有：Jim Denley, Ingar Zach, Benoit Delbueq和 Martin Tetrault等。2009年1月他與Jim Denley在西雅圖音樂廠牌and /OAR旗下發行了一張二重奏專輯。
Martin Taxt
（大號）
馬丁畢業於挪威奧斯陸國立音樂學院（Academy of Music）和巴黎國立高等音樂學院（CNSMDP）。近幾年他專注於現代自由即興音樂。他和TetuziAkiyamah合作的專輯由挪威即興音樂廠牌SOFA發行，被挪威極具影響力的雜誌《TheWire》和《Signal to Noise》給予高度 評價。跟他合作過的樂手有：Dave Douglas, Toshimaru Nakamura 和 Nils Wogram。
Tor Haugerud
（敲擊樂）
生活在特隆赫姆市，曾於特隆赫姆著名的音樂學院修讀音樂，現任教於該學院。
在歐洲當代樂壇的自由即興音樂的影響下，他形成了自己獨特的非傳統風格。他一直都於其打擊樂中探索微妙、 特別的音樂，透過音樂抒發自己的內在感覺，他也借助及加入信號發生器和現場錄音表達音樂。
牛房倉庫 / Ox Warehouse
地址：澳門美副將大馬路與罅些喇提督 大馬路交界
Address: No Cruzamento entro a Avenida do Coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau

邊度有書 Pinto Livros

地址：澳門議事亭前地31號永興大廈2B
Address:  2B, Veng Heng Largo do Senado, 31, Macao
節目查詢 Program inquiry: +853 2853 0026
oxwarehouse@gmail.com (12:00 ~19:00, Closed on Tuesdays)
Facebook： 牛房倉庫 / Oxwarehouse
主辦Presented by：牛房倉庫　Ox Warehouse
贊助Sponsor：澳門特區政府文化局 Cultural Institute of the Macao S.A.R. Government
場地提供Venue Provided by：民政總署IACM

Nikon D4 二月十六日有售

Posted on by

Nikon D4 二月十六日有售、同場加映新鏡 AF-S Nikkor 85mm f/1.8

一如早前預料，Nikon 今日終於正式發表 D4！作為旗艦，Nikon 香港方面便舉行了一個全球同步發佈會，最新的 D4 以更強規格現身，當中除了連拍達 10fps（鎖定 AE/AF 更達 11 fps），影片攝錄等多方面亦有明顯的加強。Nikon D4 預計將於 2 月 16 日正式推出，香港售價就有待進一步公佈。而除了作為焦點的 D4，Nikon 同場亦推出了升級人像鏡 AF-S Nikkor 85mm f/1.8 G，稍後本站將為發佈會作更詳細的報導，大家請密切留意。

 

尼康新一代旗艦級數碼單反相機，把用途和多功能性發揮到極致

尼康隆重推出D4數碼單反相機

尼 康公司榮幸宣佈推出尼康D4（尼康FX-format相機），作為尼康數碼單反相機家族的最新旗艦型號。尼康公司將在2012年1月10日至13日於內華 達州拉斯維加斯國際消費性電子展（the 2012 International CES）中展出D4，而此電子展對公眾開放。

D4 配有全新尼康FX格式 CMOS影像感應器（影像大小為36.0 x 23.9 mm）和EXPEED 3（專門為數碼單鏡反光相機優化的最新影像處理引擎），使新一代旗艦尼康數碼單鏡反光相機在用途和多功能性方面達到極致，提供細節豐富的卓越影像品質，具有優秀的高速性能。它的有效像素為1620萬，且影像感應器支援從ISO 50到ISO 204800，這一令人難以置信的感光度範圍，能在各種光線條件下提供卓越的影像品質。

全新9.1萬像素（約 91,000像素）RGB感應器支援先進場景識別系統，即使使用光學取景器取景也能識別人臉。此外，先進場景識別系統顯著改善了自動對焦、自動曝光、i- TTL閃光燈控制和自動白平衡(AWB)控制的精確度。具有51個對焦點的自動對焦系統經過改良，自動對焦啟動得更快，且更能夠在照明不足的情況下檢測和 對焦拍攝主體。此外，當使用最大光圈為f/8的鏡頭時，11個對焦點全部可以使用。所有這一切代表當超遠攝尼克爾鏡頭和增距境(2.0x)一起使用時，自 動對焦更精確。多區域模式全高清D-movie短片拍攝功能，能以每秒30幅的速度拍攝全高清短片，並提供三種短片拍攝格式，以供根據拍攝條件或創作想法 進行選擇。

另外，有了內置兼容UDMA 7的高速CF記憶卡和新一代高速XQD記憶卡的支援，D4能更快地將影像保存到記憶卡中。除了內置有線LAN功能，當相機連接全新、小巧、易於使用的無線 傳送器WT-5（另購）時，D4還支援透過無線LAN高速傳輸影像。D4還配有許多新功能，包括允許用戶添加IPTC（國際報業電信理事會）資訊到影像， 令專業攝影師的工作流程更有效率。

開發背景

2007年，尼康 推出了D3數碼單鏡反光相機作為其旗艦型號，配有尼康開發的全新FX格式 CMOS影像感應器。憑藉其全新影像感應器，D3的影像品質、速度和高感光度支援達到了一個嶄新水平。2008年12月，尼康推出了具備2450萬有效像 素的D3X，其卓越的拍攝性能相當於中片幅相機。第二年，D3S將標準感光度的範圍從ISO 200擴大到ISO 12800，加上內置的短片拍攝功能，帶來拍攝的全新概念。尼康D3的卓越性能獲得了三個享負盛名的國內和國際大獎 ─ 日本相機年度大獎、歐洲技術影像出版協會(TIPA)最佳專業相機大獎和歐洲影音協會(EISA)專業相機年度大獎。D3X和D3S延續了D3系列相機的成功，憑藉其卓越的性能、榮獲的許多獎項以及在專業和進階業餘攝影師中的極高評價，逐漸得到了相機行業的公認。此外，相機卓越的耐用性和可靠性能也已經獲 得美國太空總署的認可，他們訂購了幾款相機，相機按原來未作任何特殊修改，目前用於國際太空站(ISS)。

尼康公司根據D3系列的基本性能基礎上開發了旗艦級D4，自推出以來已經成為拍攝的行業領先者。除了這一高級的基本性能，還加入了許多新功能和特性，以滿足專業和進階業餘攝影師的需要和需求，製造出新一代數碼單鏡反光相機，具有卓越的多用途性，擴大了功能和性能範圍。

D4 主要特點

1. 全新尼康FX格式 CMOS影像感應器

支援令人難以置信的極寬感光度範圍，從ISO 50到ISO 204800

D4 配備尼康公司全新開發的尼康FX格式 CMOS影像感應器（影像大小為36.0 x 23.9 mm），其有效像素為1620萬，性能卓越，能在各種難以置信的光線條件下，提供出色的解像力和影像品質。儘管像素增加了，D4的資料讀取速度比D3S更 快。標準感光度範圍已經擴展至ISO 100到ISO 12800。更重要的是，它更可擴充支援ISO 50到ISO 204800，從而能夠在各種光線條件下更有效進行拍攝，不用擔心影響影像品質。

2. 全新EXPEED 3影像處理引擎具有卓越、高速的處理能力

D4 的全新內置EXPEED 3影像處理引擎提供更佳的影像品質和更快的處理速度，能逼真而忠實地重現色彩，以及更寬的動態範圍和豐富的色調表現力。它還能利用先進的減低雜訊處理，有效地減少雜訊，以便在昏暗的照明下捕捉高感光度的影像，同時保留清晰度和銳利度。專為短片拍攝設計的減低雜訊處理，為在光線不足情況下拍攝的短片保持清新 且鮮明的輪廓。EXPEED 3具有適合各種拍攝任務的高速處理能力，而且它有效地使用電源，大大有助於相機的節能設計。

3. 9.1萬像素的RGB感應器，更精確的先進場景識別系統

D4 配備先進場景識別系統，在使用光學取景器取景時支援人臉識別*。當使用自動區域 AF時，全新9.1萬像素（約91,000像素）的RGB感應器能識別人臉，更可靠地對人臉進行對焦。當構圖中檢測到人臉時，3D彩色矩陣測光III將根 據面部的亮度進行曝光控制，這樣即使在背光的情況下也能優化面部的曝光。此外，高解像力的測光感應器，其像素約為9.1萬，能進行極精確的場景分析，從而 更精確地控制自動對焦、自動曝光、i-TTL閃光燈控制和自動白平衡。

*取景器中不會顯示何時識別到人臉。

4. 具有51個對焦點，更快更精確的自動對焦

D4內置具備51個對焦點的自動對焦系統，它利用全新的先進Multi-CAM 3500FX自動對焦感應器模組，使自動對焦更快、更精確，即使在昏暗的光線條件下表現也是極為出色。

畫 面中央的15個對焦點是十字型感應器，能橫向和縱向檢測相位差。當使用最大光圈高達f/5.6的鏡頭時，所有51個對焦點全部可以使用，且十字型感應器最 大程度地發揮了這種能力。所有自動對焦尼克爾鏡頭，即使在?2 EV (ISO 100，20°C/68°F)，比如肉眼在取景器剛能辨別場景的昏暗光線條件下，都可透過自動對焦快速準確地對焦1。此外,當使用最大光圈為f/8的鏡頭時，11個對焦點（中央五個，兩側各三個）全部可以使用。當使用超遠攝尼克爾鏡頭和增距鏡(2.0x)，光圈值達到f/8時，這使體育之類的拍攝能夠獲得 非常精確的對焦。

此外，採用新演算法使自動對焦啟動更快，並能更可靠、更清晰地捕捉在拍攝運動場景時尤為重要的決定性時刻。全新高速自動對焦系統同樣支援2利用自動對焦和自動曝光追蹤，以FX格式約每秒10幅速度連續高速拍攝。

*1F3AF鏡頭除外。

*2根據相機與影像產品協會 (CIPA) 標準進行測量。AF-C自動對焦模式、[S]或[M]曝光模式、快門速度為1/250秒或更快、其它所有設置為預設值的情況下進行拍攝得出的數值。

5. 具有三個影像區域選項的多區域模式全高清D-movie

專 用的短片拍攝鍵位於快門鍵旁邊，短片拍攝的啟動和停止非常流暢，感覺有如靜態照片拍攝。支援畫面大小為1920 x 1080幅率為每秒30幅的全高清短片拍攝，並且已經採用H.264/MPEG-4 AVC視訊壓縮方法。可拍攝長達29分59秒的短片1。影像感應器的感光度從ISO 200開始，可擴大到ISO 204800，相當於靜態照片拍攝。

D4 可使用三種影像區域其中的一選項，拍攝全高清短片：FX短片格式2、DX短片格式或1920 x 1080裁切區域；所有都可以每秒30/25或24的幅率進行拍攝。FX短片格式充分利用大型影像感應器，使短片注重模糊散景的特性。當安裝DX鏡頭時， 將自動選擇DX格式，此格式可用於拉長現有鏡頭的焦距。對於更強大的遠攝效果，1920 x 1080裁切區域格式能提供約2.7倍裁切區域的視角，同時提供出色的視頻品質和細節，獲得全高清1080p攝錄。透過選擇適合特定場景的影像格式，一部 相機有三個影像區域選項，使能夠利用整個尼克爾家族的鏡頭（包括DX鏡頭）靈活拍攝。

D4配有外置麥克風介面，可進行立體聲收音。該相機還提供耳機介面，支援立體聲耳機，方便檢查短片錄製的聲音。更重要的是，全新音量指示器具有音量視頻指示，即使是在錄製過程中還允許進行麥克風靈敏度調整。

*1 20分鐘，取決於畫面大小/幅率和短片品質設置。
*2 短片記錄的高寬比為16：9，不管選擇什麼格式。以畫面大小/幅率為640 x 424；每秒30幅和640 x 424；每秒25幅進行拍攝時，高寬比為3:2。

6. 從初始設定到影像傳輸的順暢工作流程

有 了D4，整個拍攝流程比以往更快。卓越、高速的啟動時間約0.12秒，且快門釋放時滯約為0.042秒1。此外，它支援新一代高速XQD記憶卡，即使使用 RAW格式進行拍攝，也能以每秒10幅的幅率連續拍攝約100張2。此相機還配有雙記憶卡插槽，一個用於XQD記憶卡，另一個用於CF記憶卡，方便流暢地 處理影像。更重要的是，當使用支援SuperSpeed USB (USB 3.0)3的XQD記憶卡讀卡器時，專業攝影師能更快地將影像傳輸到電腦中。

*1　根據相機與影像產品協會(CIPA)標準進行測量
*2　當時使用Sony XQD記憶卡H系列(QD-H16G、QD-H32)存儲壓縮的12位元NEF(RAW)（基於尼康測試標準)
*3　Sony MRW-E80（基於Sony測試標準）

7. 全新小巧無線傳送器WT-5，與相機簡單連接（另購）

D4配備乙太網埠和連接有線LAN的功能。此外，它還支援全新小巧無線傳送器WT-5（另購），與相機簡單連接，用於透過無線網路高速傳輸影像。* D4還配備許多令專業攝影師工作更具效率的功能，包括允許用戶加入IPTC（國際報業電信理事會）資訊到影像中。

全 新的WT-5由相機供電，使構造更為輕便。除了IEEE 802.11a/b/g標準，WT-5還支援最新的IEEE 802.11n標準，相比WT-4資料傳輸速度提高一倍。相機的HTTP伺服器模式可用於透過電腦或智慧型手機上的網頁流覽器顯示存儲在記憶卡中的影像清單，並且啟動基本的相機控制、即時取景、短片拍攝等。透過設定D4為”Master” 控制，同步釋放（僅WT-5）模式能同步釋放多達10部相機的快門（D4相機，每部都有自己的WT-5）。

*也可使用無線發射器WT-4。

D4的其它功能和特點

‧極其耐用的快門，已經通過400,000次的測試
‧機體採用鎂合金機殼，堅固耐用，耐灰塵和防水能力強
‧使用O型環和包裝有效密封，使相機耐灰塵和防水能力更強
‧即時取景拍攝的靜音快門釋放模式，幾乎完全消除了反光鏡和快門操作產生的聲音
‧定時拍攝功能，在待定的間隔內相機自動拍攝，用於拍攝能夠以正常速度播放的定時短片
‧適用於水平（橫向）和垂直（縱向）拍攝的優化操作
‧按鍵背光（照明器），用於在昏暗或黑暗情況下拍攝時增加可視度
‧高性能取景器，利用玻璃五棱鏡，畫幅範圍約100%（FX格式）放大倍數約為0.7x
‧靜態拍攝有4個影像區域選項—FX (36 × 24), 5:4 (30 × 24), 1.2× (30 × 20), DX (24 × 16)—配有取景器指示燈標識當前的影像區域

‧3.2英寸約92.1萬像素LCD顯示屏，配有強化玻璃和寬視角；玻璃和面板配合減少內部的反射
‧虛擬的水平線，透過顯示屏和取景器上的顯示幕顯示相機側傾（左右倒）、前後傾（前後倒）的角度
‧白平衡，能以1萬為單位進行調整；即時取景模式中靜態照片拍攝，分別針對於拍攝（用於影像的白平衡）和顯示器顯示幕指定白平衡

8. 處理顯著加快的Capture NX 2 2.3版本

尼康的影像編輯軟體Capture NX 2試用版和免費升級於12月20日推出以配合D4的推出。最新版本為Capture NX 2之2.3版本。

除了提供影像編輯功能，允許使用者透過直觀操作達到預期效果外，為了獲得更快的處理速度，已經採用了更快的影像處理算術。更重要的是，增加了與64位元作業系統之間的兼容，使操作更流暢、更自然。

 

 

 

 

 

 

 

 

澳門博物館辦醉龍節展前講座

Posted on by

澳門博物館辦醉龍節展前講座

踏入2012年，文化局澳門博物館將於1月18日率先在博物館三樓展覽廳舉行《醉舞龍騰——澳門魚行醉龍節》展覽開幕儀式，並於展覽前夕1月8日(本周日)下午2時30分至5時30分舉辦相應的專題講座活動，由澳門理工學院客座教授江淳博士及澳門鮮魚行總會理事長關偉銘主講，歡迎公眾參與。

舞龍是中華大地源遠流長的習俗，而且舞龍的種類繁多。澳門的“舞醉龍”雖源自香山縣的民間傳說活動，卻是一項留存悠久及獨特的本土民俗文化，可謂澳門其中一項具代表性的本土民俗節慶活動。“舞醉龍”發展至今，其意義已超出了民間祭祀娛樂的功能，成為澳門鮮魚行總會團結職工、惠及社群的節慶活動。為此，澳門“魚行醉龍節”於2009年入選澳門非物質文化遺產名錄，並於2011年5月正式列入國家級第三批非物質文化遺產名錄。

澳門博物館為了保護、傳承古老的本土傳統文化習俗，將於1月19日至4月15日舉辦是項展覽活動。透過展出舞醉龍和儀式的器具、照片和其他展品，向公眾展示推介這種民間古老的文化。為了更好地配合該專題展覽活動，展覽前特別邀請了澳門理工學院客座教授江淳博士及澳門鮮魚行總會理事長關偉銘，在澳門博物館演講廳主持一場有關“魚行醉龍節”習俗的專題講座，免費供市民參與。報名日期至1月7日，有興趣者可致電八三九四一二零四報名留座。因座位有限，已留座人士屆時請準時出席，逾時者席位將讓予其他人士使用。

有關文化局及屬下機構活動詳情可瀏覽文化局網頁（www.icm.gov.mo）。

WordPress theme: Kippis 1.15
  • Facebook