《出竅！》百強作品展己於2012年2月23日於澳門全藝社開幕，當天逾百人出席開幕禮，場面十分熱鬧。如閣下未克出席開幕酒會，敬請於2012年4月3日前抽空參觀展覽，所有參觀者將獲贈由百強創作的精美藝術紀念品，百強於展覽期間亦將於全藝社完成一件現場創作作品，參觀者更有機會目睹藝術家現場創作的風範，與藝術家作交流。

藝術家百強於開幕儀式中致詞及展示其中一件現場創作作品的製作短片，百強表示藝術家的藝術創作道路並不好走，但慶幸得到家人、朋友及政府等各界的支持。

展覽現場佈置巧妙精緻，百強的作品涉及了衆多媒介，展場入口以屏風作品和創作於模特公仔上的繪畫作品帶領觀衆進入百強斑斕的藝術世界。開幕當日，每個來賓手上都印上了以此次展覽中的一件作品製作的浮水印圖案，當觀衆進入展場時，也就成爲了展覽的參與者，使得整個展覽都更具互動性。踏入展場大門，彩虹般的《甜糖》已獲澳門文化局收藏，作品開啓了是次別具特色的藝術之旅，百強的新作由之前非常格調化的單色畫作到今天的畫出彩虹，一次又一次將藝術家的靈魂投射到作品裡去，並再次要突破已有的限制，超越自我。繪畫於木板上的作品《心酸時光》吸引了衆多觀衆駐足觀賞，作品通過富有衝擊力的顔色，流暢而複雜的綫條，獨特的材質和構圖，帶給觀者無限的衝擊，表達了藝術家對創作的義無反顧和「豁出去」的態度。

《出竅！》－百強作品展將持續至二零一二年四月三日，免費入場，歡迎各屆人士參觀，觀眾能獲得全藝社製作的精美紀念品乙份。澳門全藝社位於黑沙環馬路52號廣耀工業大廈十樓全層（原望廈體育館對面），開放時間為每日中午十二時至晚上七時（星期日及公眾假期休息）。查詢請於辦公時間內致電28366064，電郵： afamacao@gmail.com 或瀏覽全藝社網頁 www.afamacau.com 。

Exhibition Date: 24 February to 3 April, 2012

Opening Hours: 12:00 p.m. to 7:00 p.m. every day(closed on Sunday and public holidays).

Location: AFA space (Estrada da Areia Preta No. 52, Edificio da Fabrica de Baterias N.E. National, 10th Floor, Macau)

The opening ceremony of “Soul Out! ” Works by Fortes Pakeong Sequeira was held in AFA Macau at 6:30 pm on Feb 23, 2012. Nearly a hundred people from the art, culture, education and media sectors attended to the opening.

Pakeong gave a short speech during the opening and showed a video which record the creation process of a piece of his live drawing artwork. He specially extended his gratitude to his family, friends and the government who are always supporting his creation.

The artworks which are created by various media are sophisticatedly arranged in the exhibition venue. The screen-like artwork and the artwork drawing on model in the entrance are waiting to lead the audience to the gorgeous art world. A watermark pattern which made by one of the artworks in the exhibition would be placed on the audience’s hand, which interactively made them became a part of the exhibition. The artworks “Candies” is like the rainbow to start this art journey. With his “rainbow”( ICM’s collection) new works which developed from the pure black and white style, Pakoeng once again projected his soul on the artworks and exceeded himself. With powerful colour, the artwork “It’s Sour Time” which was drew on wood object expressed the artist’s attitude toward the creation without any reservation. It also received the visitors’ great admiration. With no doubt, the combination of watercolor and maker is also a special point of the new artworks, so several pieces of works were also sold in the opening.

“Soul Out!” – Works by Fortes Pakeong Sequeira will last until April 3rd, the exhibition is free admission and everybody is welcome to the exhibition, visitors will receive a set of exhibition souvenir produced by AFA. AFA Macau is located on 52, Estrada da Areia Preta, 10th Floor Edificio da Fabrica de Baterias N.E. National. The exhibition opening hour is from 12:00 p.m. to 7:00 p.m. every day (except Sunday and public holidays). For enquiries, please call (853) 2836 6064 during office hours or email to afamacao@gmail.com . For more information please browse AFA’s website: www.afamacau.com .

全藝社

AFA, Art For All Society
地址：澳門黑沙環馬路52號廣耀工業大廈十樓

Estrada da Areia Preta No. 52, Edificio da Fabrica de Baterias N.E. National, 10th Floor,Macau
電話 Tel：(853) 28366064

傳真 Fax：(853) 28366064

電郵 E-mail： afamacao@gmail.com

網站 Website： www.afamacau.com

The opening ceremony of “Soul Out! ” Works by Fortes Pakeong Sequeira was successfully held in AFA Macau on Feb 23, 2012. Nearly a hundred people from the art, culture, education and media sectors attended to the opening. If you did not attend the opening, we cordially invite you to visit this exhibition which will last to 3 April, visitors will receive a set of exhibition souvenir specially produced by AFA. Additionally, Pakeong is planning to finish a live drawing during the exhibition period; visitors may have chances to exchange ideas with the artist.

展覽日期： 2012 年 2 月 24 日 至 4 月 3 日

開放時間：星期一至六中午十二時至下午七時（逢星期日及公眾假期休息）

地點：澳門全藝社會址（澳門黑沙環馬路 52 號廣耀工業大廈十樓全層）