官樂怡基金會由二零一二年八月八日到九月九日展出第三次畫展。畫家李綺琪在澳門出生。 台灣大學畢業後她展開了畫畫生涯並於廣州美術學院取得碩士學位她的工作類型分音樂、美術以及策展人。在她的生路歷程曾展開多個個人畫展。第53屆國際威尼斯雙年展她代表澳門。她也舉辦過不同展覽如2007年於澳門和台灣高雄舉辦的“時空流國際當代藝術聯展”。
時間線是一套關於束縛以及時間所帶來的不同限制，對比科技，媒體不可以立刻完成作品和不夠時間出版作品的難處。除了在12小時完成的100套作品，李綺琪還會把官樂怡基金會畫廊變作一個真真正正的開放式藝術工作坊。在這她會畫畫，讓人們明白畫的創作過程。畫會天天在變。在創意工作坊，她也會提供導賞服務，解答什麽是時間和了解藝術發展過程。工作坊將於八月十二日及十九日下午3時舉行，歷時個半小時，以英語和/或中文進行，最多12人，年齡由8至12歲。費用全免。如欲參加，請提前發電郵預約至：galeria@fundacao-rc.org。
除了工作坊，我們還會展開一個藝術家分享會。分享會將會在畫展結束後進行。日期為九月五日下午6時半。在這個分享會，李綺琪以及其他藝術家將會分享創作經驗、談論作爲藝術家的生涯、如何成爲藝術家、遇過最大的困難和還有對這行業有什麽期望。
The Rui Cunha Foundation is pleased to present its third exhibition, Timeline, – from August 8th to September 9th 2012. The artist is Gigi Lee, resident in Macau. Gigi Lee has been dedicated to painting since her academic formation in Taiwan. She is a post-graduate of Guangzhou Academy of Fine Art.
As a professional artist, her works is divided into music, visual arts and curatorship. Along the way we can count several solo exhibitions, the representation of Macau in the 53rd International Venice Biennale and, as a curator, the organization of exhibitions such as “Time, Space and Flow” – International Contemporary Art Exhibition in Macau and Taiwan, in 2007.
Timeline is a set of paintings that explore the notion of the imposed constraints by the time that takes to make a painting, enhancing the fact that it is not an immediate media, as well as the impossibility of editing, contrary to other technological or digital devices. Besides the 100 works displayed, made in 12 continuous hours, the artist will transform the space of the Rui Cunha Foundation Gallery into a real artist open studio, constructing, along the time of the exhibition, a “live” painting that will allow visitors and observers to understand the process behind the concept of this display as well as to see a different work being built day by day. Complementary to the exhibition, the artist, will give a workshop oriented to the youngsters and their parents. The theme of the workshop is: Experiencing time. In this creative workshop, besides the contact with the artist and the guided visit to the exhibition, we will question what time is, experiencing its limits regarding the development of an artistic process. These workshops will be held with the presence of the artist, in Chinese and/or English, on the 12th and 19th of August, from 3p.m. to 4.30p.m. A maximum of 12 participants aged from 8 to 12 years old are welcomed to join the workshops. The entrance is free. Signing up for workshops is available upon request trough the e-mail: galeria@fundacao-rc.org. Regarding the Artists Talk,it will be held at the end of the exhibition, on the 5th of September, around 6.30p.m. In this session, Gigi Lee,together with other artists, will talk about the idea of creation, sharing experiences and explaining why theybecame artists and the major expectations and obstacles of the profession.
李綺琪
碩士學位 – 廣州藝術學院
澳門理工學院 音樂教育專業高等專科學位
藝術學士學位– 台灣中國文化大學
她的作品範疇含括繪畫、創作及多媒體。
個人展：“天空下的烏托邦”、“巴別：存在與消失”、“關於時間 – 李綺琪作品展” 。她的作品“永恆隧道”於2009年第五十三屆威尼斯國際藝術雙年展澳門館展出。
藝術活動策劃包括：2009年的“烏托邦 – 新世代的詮釋”、 2008年的“回歸10週年前藝術聯展”、 2007年的於澳門和台灣高雄舉辦的“時空流國際當代藝術聯展”及“4 in One 當 代藝術聯展 澳門葡萄牙人之家協會”、 “音樂專案“Sounds Free & Free!”
Gigi, Lee Yee Kee
Macau artist and curator.
Postgraduate- Guangzhou Academy of Fine Art (2009-2012) Bachelor in Music–Educational Field, IPM
Macau Bachelor of Fine Arts – Chinese Culture University, Taiwan
Her creations include paintings, installation, multimedia and illustrations.
Solo exhibitions: “Utopia under the Sky”, “Babel: Existence and Extinction”. “All About Time – Gigi Lee’s
works”. Her piece” Timeless Tunnel” was selected to represent Macau in the 53rd Venice Biennale International in 2009.
Curatorial works include: in 2009 “Utopia – Interpretation of the New Era”; in 2008 “Prelude to the 10th
Anniversary of Macao Handover” and in 2007 “Time Space Flow” International Contemporary Art Exhibition
in Macau and Taiwan; “4 in One” Contemporary Art Exhibition; Imagery Vagary Exhibition and the music
program “Sounds Free & Free!”
稿/圖: 官樂怡基金會
Facebook
