澳門仁慈堂婆仔屋誠意邀請  閣下出席2012年8月22日 （星期三） 傍晚六時三十分舉行的《筆下的幽默─Rodrigo de Matos社論漫畫作品展》展覽開幕禮。

展覽：《筆下的幽默─Rodrigo de Matos社論漫畫作品展》

展覽日期：22/08/2012 -23/09/2012

開放時間：逢星期二至日（中午十二時至晚上八時）、逢星期一（下午三時至晚上八時）

展覽地點：澳門望德堂區瘋堂斜巷8號, 澳門仁慈堂婆仔屋A2展覽廳

免費入場

主辦：澳門仁慈堂婆仔屋

合辦：澳門文化體

 

贊助：澳門基金會

營運：藝竹有限公司

 澳門仁慈堂婆仔屋

Caros Amigos,

O Albergue SCM tem o prazer de convidar V. Exa. para a cerimónia de inauguração de“Humorália”, Exposição de cartoons editoriais de Rodrigo de Matos, no dia 22 de Agosto de 2012, Quarta-feira, pelas 18:30, no Albergue SCM.

Exposição: “Humorália”, uma exposição de cartoons editoriais de Rodrigo de Matos

Duração da Exposição: 22.08.2012 – 23.09.2012

Horário: Todos os dias das 12:00 às 20:00, excepto às segundas-feiras das 15:00 às 20:00

Local: Albergue SCM – Galeria A2, Calçada da Igreja de São Lázaro No.8, Macau
Entrada livre

Organização：Albergue SCM

Co-organização: Círculo dos Amigos da Cultura de Macau

Patrocínio: Fundação Macau

Gestão：Bambu Sociedade de Artes Limitada

Albergue SCM

Dear Friends,

Albergue SCM cordially requests the honour of your presence at the opening ceremony of“Humoralia”, exhibition of editorial cartoons by Rodrigo de Matos, on 22^nd August, 2012 (Wednesday), at 6:30p.m., at Albergue SCM.

Exhibition: “Humoralia”, Exhibition of editorial cartoons by Rodrigo de Matos

Duration of Exhibition: 22.08.2012 – 23.09.2012

Opening Hours: Everyday from 12pm to 8pm, except Monday 3pm to 8pm

Exhibition Venue: Albergue SCM – A2 Gallery, Calçada da Igreja de São Lázaro No.8, Macau

Free Admission

 Organizer: Albergue SCM

Co-organizer: Círculo dos Amigos da Cultura de Macau

Sponsor: Macao Foundation

Managed by: Bambu Sociedade de Artes Limitada

Albergue SCM

—
ALBERGUE SCM / ALBcreativeLAB
Calçada da Igreja de São Lázaro No.8, SAR MACAU, P.R.CHINA
Tel: (853)2852 2550 / (853)2852 3205, Fax: (853)2852 2719,
E-mail: creativealbergue@gmail.com
www.albcreativelab.com