Download this page in PDF format

澳門全藝社誠邀您蒞臨「”Macau-Macau”澳門藝術美景旅程@澳門美高梅」4月11日開幕式 (展期:2013年4月11日-6月23日)

AFA cordially invites you to ‘”Macau-Macau”An Artistic Journey of Beautiful Macau@MGM MACAU’ 11 April Opening (Exhibition Period:11 April – 23 June, 2013)

由全藝社主辦的「”Macau-Macau”澳門藝術美景旅程@澳門美高梅」開幕式將於4月11日（星期四）晚上6時於澳門美高梅舉行。

此次全藝社與美高梅攜手策劃的全新展覽“Macau-Macau”希望成爲一面藝術之鏡，以藝術作品爲媒介，表現澳門風光，紀錄澳門日常生活的點滴，保留恒久的澳門記憶。這次展覽將展出七位澳門本土藝術家三十三件（套）精心挑選的作品，包括繪畫、攝影、雕塑及中國傳統水墨畫。這是一次關於澳門美景的旅程，藝術家筆下的色彩描繪著澳門的街道、建築與日常生活，有人流熙來攘往的街市，也有澳門各處街頭巷尾以至世遺景點的寫生作品，還有在澳門經營數十年的老字號商鋪等。遊走當中，無論是曾經逗留澳門行色匆匆的過客或是土生土長的本地人，都能感受每位藝術家觀看澳門不一樣的視角和不同的情感。同時這些藝術品又仿似一部澳門發展史，印記著澳門的過去和現在。
「”Macau-Macau”澳門藝術美景旅程@澳門美高梅」的展期由2013年4月11日至6月23日，展覧地點為澳門美高梅二樓畫廊 (澳門外港新填海區孫逸仙大馬路) ，開放時間為星期一至星期日全日開放。

期望是次展覽能得到 閣下支持及光臨指導。查詢請於辦公時間內致電全藝社(853) 2836 6064，電郵：afamacao@gmail.com。有關本社活動資訊，亦可瀏覽全藝社網頁：www.afamacau.com

全藝社 敬約

We are glad to invite you to AFA’s “Macau-Macau” An Artistic Journey of Beautiful Macau@MGM MACAU, which is opening on 11 April (Thur) at 6:00p.m. at MGM MACAU.

This is the second cooperated exhibition launched by AFA and MGM MACAU. This exhibition uses artworks as a medium to present the sceneries of Macau, record its daily lives, and save them as an eternal memory. The exhibition features seven local artists and showcases 33 pieces of artworks including painting, photo, sculpture and Chinese traditional ink, featuring the streets, architectures, markets, daily lives, and even the world cultural heritages in Macau. Through appreciating the artworks, viewers will be able to look at Macau with different angle. These artworks are showing the future development of Macau and presenting both the past and present Macau.
The exhibition period is from 11 April to 23 June, 2013. The venue is L2 Gallery MGM MACAU (Avenida Dr. Sun Yat Sen, NAPE, Macau)
We sincerely hope that you can attend this art exhibition. For inquiries, please contact us by email: afamacao@gmail.com or by phone: (853)2836-6064. More information please browse www.afamacau.com
Sincerely,
Art for All Society