創意產業中心 誠邀 閣下出席於 二零一三年四月十七日 (星期三) 下午六時半 假 創意
空間 舉辦之《大地之母系列 —— 一經的故事》 李黎個人繪畫展 的開幕儀式。
恭請 閣下撥冗 光臨指導
創意產業中心

「半空之間 ﹣ 黎小傑繪畫作品展」
藝術家 ： 黎小傑
策展人 ： 李少莊
展期 ： 2013/4/13 —2013/6/23
開幕酒會： 3：00PM 2013/4/13
開放時間： 11:00 – 18:00（週二至週日）
地點 ： 北京市朝陽區酒仙橋路二號798藝術區706北一街全藝社
電郵 ： info@afamacau.com
垂詢電話：（86）010-5978-9625
網址 ： www.afamacau.com

來源: 全藝社

澳門全藝社誠邀您蒞臨「”Macau-Macau”澳門藝術美景旅程@澳門美高梅」4月11日開幕式 (展期:2013年4月11日-6月23日)

AFA cordially invites you to ‘”Macau-Macau”An Artistic Journey of Beautiful Macau@MGM MACAU’ 11 April Opening (Exhibition Period:11 April – 23 June, 2013)

由全藝社主辦的「”Macau-Macau”澳門藝術美景旅程@澳門美高梅」開幕式將於4月11日（星期四）晚上6時於澳門美高梅舉行。

此次全藝社與美高梅攜手策劃的全新展覽“Macau-Macau”希望成爲一面藝術之鏡，以藝術作品爲媒介，表現澳門風光，紀錄澳門日常生活的點滴，保留恒久的澳門記憶。這次展覽將展出七位澳門本土藝術家三十三件（套）精心挑選的作品，包括繪畫、攝影、雕塑及中國傳統水墨畫。這是一次關於澳門美景的旅程，藝術家筆下的色彩描繪著澳門的街道、建築與日常生活，有人流熙來攘往的街市，也有澳門各處街頭巷尾以至世遺景點的寫生作品，還有在澳門經營數十年的老字號商鋪等。遊走當中，無論是曾經逗留澳門行色匆匆的過客或是土生土長的本地人，都能感受每位藝術家觀看澳門不一樣的視角和不同的情感。同時這些藝術品又仿似一部澳門發展史，印記著澳門的過去和現在。
「”Macau-Macau”澳門藝術美景旅程@澳門美高梅」的展期由2013年4月11日至6月23日，展覧地點為澳門美高梅二樓畫廊 (澳門外港新填海區孫逸仙大馬路) ，開放時間為星期一至星期日全日開放。

期望是次展覽能得到 閣下支持及光臨指導。查詢請於辦公時間內致電全藝社(853) 2836 6064，電郵：afamacao@gmail.com。有關本社活動資訊，亦可瀏覽全藝社網頁：www.afamacau.com

全藝社 敬約

We are glad to invite you to AFA’s “Macau-Macau” An Artistic Journey of Beautiful Macau@MGM MACAU, which is opening on 11 April (Thur) at 6:00p.m. at MGM MACAU.

This is the second cooperated exhibition launched by AFA and MGM MACAU. This exhibition uses artworks as a medium to present the sceneries of Macau, record its daily lives, and save them as an eternal memory. The exhibition features seven local artists and showcases 33 pieces of artworks including painting, photo, sculpture and Chinese traditional ink, featuring the streets, architectures, markets, daily lives, and even the world cultural heritages in Macau. Through appreciating the artworks, viewers will be able to look at Macau with different angle. These artworks are showing the future development of Macau and presenting both the past and present Macau.
The exhibition period is from 11 April to 23 June, 2013. The venue is L2 Gallery MGM MACAU (Avenida Dr. Sun Yat Sen, NAPE, Macau)
We sincerely hope that you can attend this art exhibition. For inquiries, please contact us by email: afamacao@gmail.com or by phone: (853)2836-6064. More information please browse www.afamacau.com
Sincerely,
Art for All Society

牛房倉庫將於2013年4月7日下午4時為「尋城記 – 澳門珠海當代藝術作品展」進行開幕。澳門與珠海，一衣帶水，交往頻繁，縱然兩座城市的人文氣息有所不同，可居住在城裡的人們相互並不陌生。本是同根同源，情若手足，同是一個小漁村，在近代的社會演變和文化風俗的呈現中，走出了兩條不同風格的道路，是相知相識，卻帶有幾分朦朧。城市面貌的變更，從平房到高樓，城市的輪廓也在急促地在移動，當我們遊走其中，城市角落的消失已成了一種慣性的回憶，面對新的事物和資訊，並不理會人們的感受和需要，仿如過客，接受與丟棄也成了人們慣性的動作。是次展覽，希望通過藝術家對澳門和珠海兩地不同角度的探討和表達，增進澳珠兩地的藝術文化交流，從而以不同的觀點去了解兩地的社會形態。
展覽作品以當代藝術表達，讓藝術家以不同的形式創作，主要在澳門及珠海兩地分別邀請約七位的藝術家參與，並展出適合是次展覽主題的作品，與藝術家和觀眾進行交流和欣賞。
展期由2013年4月8日至5月26日(12:00-19:00, 逢星期二休館)，歡迎藝術愛好者及市民大眾免費參觀。
詳情可瀏覽http://oxwarehouse.blogspot.com/ 或登入牛房倉庫facebook。
查詢請電郵致oxwarehouse@gmail.com 或致電28530026

參展藝術家
澳門7人，珠海7人

策劃人
唐重

展覽場館
澳門美副將大馬路與提督馬路交界
牛房倉庫大倉展廳
主辦
牛房倉庫
贊助
民政總署

來源: 牛房倉庫

澳門旅遊學院會展及節目管理系三年級學生

澳門旅遊學院會展及節目管理系三年級學生

澳門旅遊學院會展及節目管理系三年級學生於三月二十三日星期六晚八時三十分(地球一小時)在聖玫瑰堂前地上演了一場精彩的快閃舞蹈，充份表現年青人應有的青春和活力。
是次舞蹈表演屬旅遊學院會展及節目管理系三年級學生主辦之慈善活動 – Jumping Out的主要活動之一。活動統籌陳偉傑同學表示：「活動的理念是鼓勵澳門青年人透過充滿熱情的生活方式來展示他們的活力，所以我們的口號是『躍動青春』。透過是次活動去鼓勵更多的澳門青年人多參與戶外活動，提高對體育活動的興趣，有益身心健康，更重要的是增強人與人之間的溝通，使他們培養積極進取的生活態度。」而活動宣揚之訊息，正與「澳門特殊奧運會」推廣的理念相符。因此以Jumping Out活動之名所籌得的款項扣除開支及成本後，將全數捐贈「澳門特殊奧運會」。
今年旅遊學院會展三年級學生已經是連續第二年舉辦的地球一小時快閃活動。負責監督整個活動統籌的會展及節目管理系導師高迪龍先生表示：「學生運用在課堂學到的市場推銷技巧，藉著地球一小時的環保活動，從而進行推廣及宣傳Jumping Out主要活動之目的。」
三月二十三日(週六)晚上八點三十分的快閃活動吸引了不少人士觀看，當中包括青年人及遊客，而眾人都報以熱烈的掌聲表示支持。同學們除了以舞蹈去支持環保外，同時亦藉著這個有意義的時刻帶出另一個訊息：跳出戶外，展現年青人應有的青春和活力。快閃舞蹈導師周佩茵同學認為是次演出非常成功，活動有賴每位同學的努力和付出，並表示這個快閃活動是為整個活動揭開序幕。
Jumping Out尋寶遊戲比賽「爭分奪秒大決鬥」將於四月二十一日星期日下午在路環舉行，以及在澳門旅遊學院-劇場舉辦「爭分奪秒大決鬥之決戰最終回」的遊戲活動。當中包括表演節目、抽獎以及美食提供，歡迎大家熱烈參與。如想獲得更多資訊，可留意Facebook專頁 – Jumping Out2013！

來源: 澳門旅遊學院會展及節目管理系三年級學生

藝術節首日售票情況理想
　　第二十四屆澳門藝術節昨日（三月二十四日）上午十時起公開首日售賣門票，今年三十四套節目售票理想，多齣本地作品受到歡迎。截止昨晚七時，出票近六千張，今屆藝術節將於五月三日至六月二日舉行。
　　本地節目逾半數以上，較受歡迎的節目包括新加坡戲劇盒與澳門藝術節聯合制作的《告別：身體十六章》、曉角話劇研進社《通知書》、Folga 更計劃《墓所事事》及石頭公社藝術文化團體《影落此城》等多個場次門票率先售罄；澳門粵劇曲藝總會《梨園春暉》、街坊會青少年粵劇《楊門女將》及澳門土生土語話劇團《投愛一票》等售達半數。而海外節目方面，比利時月光光劇團兒童影偶戲《馬戲團來了》、荷蘭叻仔叔叔《眼仔碌碌手郁郁》等受到家長觀眾歡迎；葡萄牙話劇《溫暖的家》幾近售罄。
　　今屆藝術節匯集多個國家地區的文藝佳作，並發掘多個演出場地作為舞台，受到巿民歡迎。主辦單位文化局昨日首日售票，上午七時四十五分派出工作人員於各區澳門售票網維持購票秩序，並於九時正向輪候購票的觀眾派發籌仔，以節省等候時間。今年秩序良好，觀眾普遍分佈不同時段購票。
　　藝術節特別推介開幕舞蹈《旱．雨》，由著名法越裔編舞家愛雅．索拉傾心打造，以對戰爭的苦難回憶，帶出深厚的人文關懷，門票已售近半數；而英國舞壇明星韋恩‧麥奎格則帶來閉幕舞蹈《追．尋》，以巨幅燈牆眩人耳目，為藝術節劃上餘韻無窮的句號。兩部大師作品首尾呼應，寄寓着深厚的人文關懷。凡同時購買《旱．雨》及《追．尋》門票各一張，即可獲澳門太平洋咖啡贈飲券乙張，免費換領標準咖啡飲品乙杯。此外，凡出示今屆澳門藝術節門票即可獲杯裝飲品免費升級。欲了解藝術節各場節目內容，可索取“藝術節指南”或瀏覽網頁www.icm.gov.mo。

來源: 文化局

澳門藝術節延伸活動
節目導賞講座及讀詩會

由文化局主辦的第二十四屆澳門藝術節將於五月三日至六月二日舉行，為推廣本屆精彩節目，提高市民對戲劇、舞蹈及音樂的興趣和參與度，擴闊視野同時提升欣賞水平，文化局將與澳門演藝評論協會及石頭公社藝術文化團體合辦《澳門藝術節節目導賞》講座及《影落此城》讀詩會兩場藝術節延伸活動，費用全免，歡迎有興趣的市民參與。
《澳門藝術節節目導賞》講座將邀請澳門資深藝評人周凡夫，以講座形式介紹本屆藝術節的五個精彩節目，包括《旱雨》、《追尋》、《韓玉娘》、《誰怕吳爾芙》及《金龍》。屆時周凡夫將同與會者分享觀賞要訣，引領觀眾更好地進行欣賞。講座將於四月六日（星期六）下午三時假舊法院大樓舉行，為了令觀眾更深入了解節目內容，凡出席是次講座的市民，均可獲購票“優惠券”，憑券購買指定五場節目中之兩場任何張數門票，可獲六折優惠。有興趣者，可於四月五日前，於辦公時間內致電八三九九六六九九報名留座。
《影落此城》讀詩會將透過紀錄片及讀詩形式，分享客居澳門的印尼女詩人玉文的詩，並與觀眾分享此次舞蹈劇場的創作意念。屆時澳門著名詩人黃文輝亦與參與者分享詩句背後的小城情懷。讀詩會將於四月七日（星期日）下午三時在何東圖書館大樓舉行，有興趣的市民屆時可親臨參與。查詢可於辦公時間內致電八三九九六六五二黃小姐或八三九九六六五○何小姐。

來源: 文化局