全藝社與SKY 21合作展覽即將開幕

Posted on by

全藝社首次與SKY 21合作，把本地藝術融合到SKY 21怡人的室內景觀當中。全藝社自二零零七年成立以來，一直致力推動澳門本地當代藝術的發展，除了曾為本地超過六十名藝術家在北京、澳門及葡萄牙里斯本等地合辦了超過五十個當代藝術作品展，參與各地舉行的國際性藝術博覽會外，全藝社亦希望透過與政府及私人企業合作，為本地藝術作品爭取更多的展示機會。

SKY 21是集所有娛樂於一身的城市地標，在享受醉人的音樂、亞洲一流的美食以及高級豪華的購物體驗之餘，還能盡覽城市最佳的景觀。全藝社精選了部份能融合現場氣氛的藝術品進行展示，參展的本地藝術家分別為唐重、黃家龍、王禎寶、戴永寧、朱焯信、百強及Yves Sonolet，七名藝術家均是活躍於澳門藝術界的人士，展覽展出了他們接近二十件（套）的作品，媒材涵括繪畫、雕塑及錄像，部份作品曾在外地的國際博覽會上展出，獲得海外觀眾一致的喜愛和認同。在SKY 21別緻的室內設計基礎上，藝術品為整個室內景觀增添了濃厚的藝術氣氛，並能展現澳門獨特的藝術特色，為本地藝術團體與企業合作開創了新的一頁。

是次展覽展期由三月廿三日至五月二十七日，開幕儀式於三月廿三日（星期五）下午六時三十分於SKY21隆重舉行，展覽地點為澳門商業大馬路251A-301號友邦廣場21樓及22樓SKY21內。查詢請於辦公時間內致電2836 6064，電郵：afamacao@gmail.com或info@sky21macau.com，詳情可瀏覽全藝社網頁：www.afamacau.com及SKY21網頁：www.sky21macau.com。

《出竅！》－百強作品展 “Soul Out! ” Works by Fortes Pakeong Sequeira

Posted on by

《出竅！》百強作品展己於2012年2月23日於澳門全藝社開幕，當天逾百人出席開幕禮，場面十分熱鬧。如閣下未克出席開幕酒會，敬請於2012年4月3日前抽空參觀展覽，所有參觀者將獲贈由百強創作的精美藝術紀念品，百強於展覽期間亦將於全藝社完成一件現場創作作品，參觀者更有機會目睹藝術家現場創作的風範，與藝術家作交流。

藝術家百強於開幕儀式中致詞及展示其中一件現場創作作品的製作短片，百強表示藝術家的藝術創作道路並不好走，但慶幸得到家人、朋友及政府等各界的支持。

展覽現場佈置巧妙精緻，百強的作品涉及了衆多媒介，展場入口以屏風作品和創作於模特公仔上的繪畫作品帶領觀衆進入百強斑斕的藝術世界。開幕當日，每個來賓手上都印上了以此次展覽中的一件作品製作的浮水印圖案，當觀衆進入展場時，也就成爲了展覽的參與者，使得整個展覽都更具互動性。踏入展場大門，彩虹般的《甜糖》已獲澳門文化局收藏，作品開啓了是次別具特色的藝術之旅，百強的新作由之前非常格調化的單色畫作到今天的畫出彩虹，一次又一次將藝術家的靈魂投射到作品裡去，並再次要突破已有的限制，超越自我。繪畫於木板上的作品《心酸時光》吸引了衆多觀衆駐足觀賞，作品通過富有衝擊力的顔色，流暢而複雜的綫條，獨特的材質和構圖，帶給觀者無限的衝擊，表達了藝術家對創作的義無反顧和「豁出去」的態度。

《出竅！》－百強作品展將持續至二零一二年四月三日，免費入場，歡迎各屆人士參觀，觀眾能獲得全藝社製作的精美紀念品乙份。澳門全藝社位於黑沙環馬路52號廣耀工業大廈十樓全層（原望廈體育館對面），開放時間為每日中午十二時至晚上七時（星期日及公眾假期休息）。查詢請於辦公時間內致電28366064，電郵： afamacao@gmail.com 或瀏覽全藝社網頁 www.afamacau.com 。

Exhibition Date: 24 February to 3 April, 2012

Opening Hours: 12:00 p.m. to 7:00 p.m. every day(closed on Sunday and public holidays).

Location: AFA space (Estrada da Areia Preta No. 52, Edificio da Fabrica de Baterias N.E. National, 10th Floor, Macau)

The opening ceremony of “Soul Out! ” Works by Fortes Pakeong Sequeira was held in AFA Macau at 6:30 pm on Feb 23, 2012. Nearly a hundred people from the art, culture, education and media sectors attended to the opening.

Pakeong gave a short speech during the opening and showed a video which record the creation process of a piece of his live drawing artwork. He specially extended his gratitude to his family, friends and the government who are always supporting his creation.

The artworks which are created by various media are sophisticatedly arranged in the exhibition venue. The screen-like artwork and the artwork drawing on model in the entrance are waiting to lead the audience to the gorgeous art world. A watermark pattern which made by one of the artworks in the exhibition would be placed on the audience’s hand, which interactively made them became a part of the exhibition. The artworks “Candies” is like the rainbow to start this art journey. With his “rainbow”( ICM’s collection) new works which developed from the pure black and white style, Pakoeng once again projected his soul on the artworks and exceeded himself. With powerful colour, the artwork “It’s Sour Time” which was drew on wood object expressed the artist’s attitude toward the creation without any reservation. It also received the visitors’ great admiration. With no doubt, the combination of watercolor and maker is also a special point of the new artworks, so several pieces of works were also sold in the opening.

“Soul Out!” – Works by Fortes Pakeong Sequeira will last until April 3rd, the exhibition is free admission and everybody is welcome to the exhibition, visitors will receive a set of exhibition souvenir produced by AFA. AFA Macau is located on 52, Estrada da Areia Preta, 10th Floor Edificio da Fabrica de Baterias N.E. National. The exhibition opening hour is from 12:00 p.m. to 7:00 p.m. every day (except Sunday and public holidays). For enquiries, please call (853) 2836 6064 during office hours or email to afamacao@gmail.com . For more information please browse AFA’s website: www.afamacau.com .

全藝社

AFA, Art For All Society
地址：澳門黑沙環馬路52號廣耀工業大廈十樓

Estrada da Areia Preta No. 52, Edificio da Fabrica de Baterias N.E. National, 10th Floor,Macau
電話 Tel：(853) 28366064

傳真 Fax：(853) 28366064

電郵 E-mail： afamacao@gmail.com

網站 Website： www.afamacau.com

The opening ceremony of “Soul Out! ” Works by Fortes Pakeong Sequeira was successfully held in AFA Macau on Feb 23, 2012. Nearly a hundred people from the art, culture, education and media sectors attended to the opening. If you did not attend the opening, we cordially invite you to visit this exhibition which will last to 3 April, visitors will receive a set of exhibition souvenir specially produced by AFA. Additionally, Pakeong is planning to finish a live drawing during the exhibition period; visitors may have chances to exchange ideas with the artist.

展覽日期： 2012 年 2 月 24 日 至 4 月 3 日

開放時間：星期一至六中午十二時至下午七時（逢星期日及公眾假期休息）

地點：澳門全藝社會址（澳門黑沙環馬路 52 號廣耀工業大廈十樓全層）

全藝社誠邀您參觀《出竅！》─百強作品展 AFA cordially invite you to visit “Soul OUT! ” – Works by Fortes Pakeong Sequeira

Posted on by

開幕式日期： 2012 年 2 月 23 日（星期四）下午六時半

展覽日期： 2012 年 2 月 24 日至 4 月 3 日

開放時間：星期一至六中午十二時至下午七時（逢星期日及公眾假期休息）

地點：全藝社會址（澳門黑沙環馬路 52 號廣耀工業大廈十樓全層）

由澳門全藝社主辦的《出竅！》─百強作品展將於二月二十三日下午六時三十分假澳門全藝社開幕。是次展覽將展出澳門藝術家百強最新創作的一系列繪畫於不同媒材上的作品。

 

《出竅！》為百強於澳門全藝社之最新個人藝術創作展，作為本澳一位異常投入的全職藝術家，百強的創作包括了視覺藝術、音樂和現場表演等多方面。除了現場嘶 聲力歇的音樂與歌唱表演外，百強另一招牌式的藝術創作就是現場畫作，看過他現場表演的觀眾都感覺到，百強那股全情投入的熱情就是他藝術的靈魂。踏進 2012 年， 百強的創作也踏上了新的嘗試，由之前的非常格調化的單色畫作到今天的畫出彩虹，百強一次又一次將自己的靈魂投射到作品裡去，並一次又一次的要突破已有的限 制，超越自我。《出竅！》所要表達的，就是藝術家對創作的義無反顧和「豁出去」的態度，無論是於畫作還是音樂創作的征途上，百強的創作狀態都是一貫的。是 次展覽將展出百強之全新作品，將畫作、物件、聲音和裝置融為一體，成為百強於創作路上的一個里程碑。

 

《出竅！》這次展覽將展出百強的最新藝術作品，斑斕的色彩和看似隨性卻構思巧妙的作品，將呈現在不同的媒介之上，可能是你日常生活中的用品，可能是你隨處可見的擺設。百強就是這樣，總是可以出乎你的意料之外但卻又可 以 恍若 精靈一般帶你進入內心的世界。其新作是在腦海裡虛構出來的，又是來自現實的記錄，兩者結合形成了另外一個世界，而這就是百強獨特的藝術世界。

 

本次展覽獲澳門特區政府社會文化司司長辦公室及文化局贊助部份經費，是次展覽 將持續到二零一二年四月三日 ，歡迎各屆人士參觀。澳門全藝社位 於 黑沙環馬路52號廣耀工業大廈十樓全層（原望廈體育館對面），開放時間為每日中午十二時至晚上七時（星期日及公眾假期休息）。媒體合作夥伴包括 雅昌藝術網、 99 藝術網、 《畫廊》、 今日澳門、句號報、新浪微博及新浪收藏。查詢請於辦公時間內致電2836 6064，電郵： afamacao@gmail.com 或瀏覽全藝社網頁 www.afamacau.com 。

 

Opening Date: 6:30 p.m. 23 February (Thursday), 2012

Exhibition Date: 24 February to 3 April, 2012

Opening Hours: 12:00 p.m. to 7:00 p.m. every day

(closed on Sunday and public holidays).

Location: AFA space (Estrada da Areia Preta No. 52, Edificio da Fabrica de Baterias N.E. National, 10th Floor, Macau)

 

The exhibition “Soul OUT! ” – Works by Fortes Pakeong Sequeira which is organized by AFA Macau (Art for All Society) is going to open at 18:30 on February 23 ,2012 . The exhibition will feature the latest artworks drawing on various materials by the Macau artist Fortes Pakeong Sequeira .
” Soul OUT!” is the latest solo art exhibition of Pakeong at the AFA Macau. As a devoted full-time artist, Pakeong’s works include various media such as visual art, music and live performance. Apart from his “crying out loud” live music shows, Pakeong is also famous for his live drawing performances. The audience who have been to his live shows would know that Pakeong’s passion is the soul of his art. Entering into the new year of 2012, Pakeong has also started some new moves in his path of creativity. From his highly stylish monotone B/W drawings to today’s new trial with colors, Pakeong has incessantly projected his own soul into his art works. Again and again, he has not stopped in front of existing limits, but trying to transcend his own self. “Soul OUT!” is indeed the expression of the artist’s absolute attitude toward creativity without any reservation. Whether it is his music or his drawings, Pakeong is of the same making and coherence. The exhibition of “Soul OUT!” showcases the latest works of the artist, combining drawing, ready-made objects, sound and installations into the same world, marking a milestone on Pakeong’s creative journey.

 

The exhibition “Soul OUT!” will feature Pakeong’s latest works with gorgeous colors, seemingly casual but deliberate idea will be drew on different objects, may be the commodity in your daily life, or the furniture you can see everywhere. That is Pakeong, who can always surprise you and bring you to his inner world like a wizard. Although the artworks in “Soul Out!” is created by Pakeong’s own mind, but they are also the record from the reality, which were combined to form another world, and this is Pakeong’s unique art world.

 

“Soul OUT !” – Works by Fortes Pakeong Sequeira was partly sponsored by Secretariat of Social Affairs and Culture and the Cultural Affairs Bureau Macao SAR Government. The exhibition will last until April 3rd, everyone is welcome. AFA Macau is located on 52, Estrada da Areia Preta, 10th Floor Edificio da Fabrica de Baterias N.E. National. The exhibition opening hour is from 12:00 p.m. to 7:00 p.m. every day (closed on Sunday and public holidays). Media partners include Arton.net, 99ys.com, “Gallery”, Hoje Macau, Ponto Final, Sina Weibo and Sina Collection. For enquiries, please call (853) 2836 6064 during office hours or email to afamacao@gmail.com . More information please browse www.afamacau.com.




—

全藝社
AFA, Art For All Society

地址：澳門黑沙環馬路52號廣耀工業大廈十樓
Estrada da Areia Preta No. 52, Edificio da Fabrica de Baterias N.E. National, 10th Floor,Macau

電話 Tel：(853) 2836 6064 
傳真 Fax：(853) 2836 6064 
電郵 E-mail：afamacao@gmail.com 
網站 Website：www.afamacau.com

澳門威尼斯人ZAİA三年精彩演出將圓滿閉幕

Posted on by

澳門威尼斯人ZAİA三年精彩演出將圓滿閉幕

 （澳門，2012年2月7日）—  金沙中國有限公司與 Cirque du Soleil （太陽劇團）今天宣佈將於2012年2月19日舉行ZAİA （譯音：薩雅）最後一場表演。ZAİA於2008年8月假澳門威尼斯人首度公演，突破性的演出令萬千觀眾喝彩，本月19日舉行的最後一場演出將於一片歡呼與掌聲中圓滿閉幕。

ZAİA擁有一支出色的表演團隊、精湛的製作隊、充滿創意的人才隊伍，以及世界一流的劇院，金沙中國及太陽劇團均表示ZAİA成功開啟澳門娛樂表演項目的新紀元。

太陽劇團及金沙中國有限公司還透露兩家公司現時正相討其他一系列的合作方案，相方十分期盼將來的另一精彩製作。

ZAİA at Venetian Macao Set to Cap Groundbreaking Three-Year Run

 

( Macao – February 7, 2012) – Sands China Ltd. and Cirque du Soleil® today announced that ZAİA, the groundbreaking show which has wowed its crowds since opening at The Venetian Macao in August 2008, will be performed for the final time on February 19, 2012.

With a cast of amazing performers, superb production and creative talent, and a world-class theatre, the two companies said that ZAİA has opened the door for a new era of entertainment in Macao .

Cirque du Soleil and Sands China Ltd. also revealed that the two companies were currently discussing a variety of options for working together on other projects and that both organizations are excited by what might come next.

WordPress theme: Kippis 1.15
  • Facebook