本周六牛房駐場藝術家工作坊開鑼

本周六（12月3日）牛房倉庫（藝術空間）舉辦駐場藝術家計劃活動「返回真實創作工作坊」。藝術家梁美萍生於香港，為法國國家高等美術學院藝術學士（1991），美國加州藝術學院藝術碩士（2000）。現任教香港浸會大學視覺藝術院。創作從日常生活感知來檢視日常生活本身。創作媒介包括混合媒介、錄像、多媒體裝置及特定地境計劃等（個人作品網頁www.lmp.hk）。工作坊關於重返現實或是重返現場，可以如何觀照澳門這個小城鎮？當澳門的跨媒介視覺消費的實景較跨媒介創作展現的效能更張揚的時候，在一間已接不住時代發展的舊牛房，創作還有甚麼可能性？導師梁美萍將與學員探討這些問題來進行跨媒介創作，作品完成後將於十二月底舉辦學員成果展，歡迎十六歲以上有興趣人士參與。上課日期為12月3、4、10、17日共四天，時間為下午二時半至五時，報名及上課地點在牛房倉庫（澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界，市政狗房側），報名費澳門幣150元，作品完成後將會全數退還。是次活動由牛房倉庫主辦，民政總署及澳門基金會贊助。查詢可電2853 0026或電郵致oxwarehouse@gmail.com，及瀏覽牛房網址：http://oxwarehouse.blogspot.com/2011/11/back-to-reality-creative-workshop.html

澳門威尼斯人承邀傳奇R&B聲樂組合誘惑樂隊（The Temptations）來澳獻唱

 於澳門美國商會周年晚宴隆重登場

（澳門，2011年11月23日） – 美國殿堂組合 — 誘惑樂隊 — 將於2011年12月3日（星期六）晚上7時假澳門威尼斯人® – 度假村 – 酒店舉行的澳門美國商會周年晚宴隆重登場。

金沙中國有限公司總裁兼行政總裁愛德華‧卓思表示：「澳門威尼斯人是澳門美國商會的忠實支持者，並支持他們在澳門的工作。我們很高興能為澳門美國商會舉辦應屆的周年晚宴，加上很榮幸邀得歌藝超凡的誘惑樂隊為大家帶來精彩的表演，增添氣氛。」

早在60和70年代是誘惑樂隊的全盛時期，當時推出很多出色的單曲，包括耳熟能詳的 “My Girl,” “Just My Imagination (Running Away with Me)” and “Papa Was a Rollin’ Stone” 等等。他們用不同的音域造成很特別的和聲，甚至用上假聲， 是motown音樂的表表者。今年欣逢誘惑樂隊成立“美國頭號男子合唱組合” 50週年，慶祝半世紀的盛事。

澳門美國商會致力促進美國和澳門之間的貿易、商業和投資發展，並舉行座談會，讓於澳門發展的美國商界人士識別並商討在澳門的共同商業利益。

澳門美國商會副主席馬偉奇：「澳門美國商會站在發展澳門的最前線。隨著新的美國公司落戶澳門，我們為他們提供業務洞察和商務連線，所提供的協助是無與倫比的。我們是澳門其中最具影響力的商會，從零售業至製造業，我們的會員均扮演重要的角色。」

如欲索取更多澳門美國商會的相關資料，請登入網站http://www.amcham.org.mo 。如欲預訂貴賓桌或個人席位，可發送電子郵件至info@amcham.org.mo。