新聞稿 牛房劇季2011 <黑洞3> 台北澳門小劇場連線
非牟利藝術空間牛房倉庫今年的『牛房劇季』將與台北牯嶺街小劇場進行聯合製作連線，以導演王墨林的「黑洞」系列新製計畫《黑洞3》來進行一次兩地小劇場培訓、實踐、製作及演出的合作。
於今年5月，『牛房劇季』進行公開徵選男演員及舞台監督，6月下旬台灣牯嶺街小劇場負責人姚立群先生選出了各一名澳門年青劇場工作者—男演員張楚誠及舞台監督郭楊蓉參與計劃，他們將於10月中旬出發往台北參與訓練，並將參加11月4-6日於台北牯嶺街小劇場進行的《黑洞3》演出。澳門演出亦將在11月11-13日於澳門牛房倉庫進行。門票亦而開售。
《黑洞3》是台灣小劇場運動先驅者王墨林「黑洞」系列全新製作計畫的第一部作品。在2011年版《黑洞3》，王墨林繼《荒原》正視當前社會病態、追問解嚴遺緒後，把視線投射到「軍隊」這個既充滿個人記憶又饒富普遍訴求的對象，進而著想到民國四十七年八二三炮戰的幽暗情境，而甫於六月落幕的台灣－韓國製作《再見！母親》，更讓他確認了「亞洲」之於世界的深厚意味。《黑洞3》於今年四月曾應邀首演於高雄衛武營藝術文化中心，驚艷全場，這次與澳門牛房倉庫聯合製作，於台北與澳門演出時加入澳門演職人員，以深化雙城劇場交流，使本地的劇場工作者獲得一次難得機會，到台北跟隨王墨林和他的團隊，實地參與排練及製作。在台北駐留的3個多星期裡，除了進行緊張密集的排練與4場演出，並將實地體驗台北豐富的藝文生態。
該合作計劃由台北市政府文化局、財團法人國家文化基金會、澳門民政總署、澳門特區文化局、澳門基金會贊助。詳情可瀏覽
http://oxwarehouse.blogspot.com/, 或聯絡2853 0026。
Ox Warehouse theatre season: The Black Hole 3 Press release
Produced by Macau Ox warehouse and Taipei Guling Street Avant-grade Theatre, Ox warehouse Theatre Season Presents the Black Hole 3, a new production of Taiwanese director Wang Mo Lin’s “Black Hole” series. It’s a co-operation of two please theatre training, practice, produced and performed.
In May, Ox Warehouse open a audition for actor and stage manager, in late june, the head of Taipei Guling Street Avant-grade Theatre Yao Lee Chun selected a Macau young theater workers, Oscar Cheong Cho Seng and Stage Manager Alice Kuok Ieong Iong to participate the project, they will start training in Taipei in Mid- October, and participate in the performance for the Black Hole 3 in Taipei G uling Street Avant-grade Theatre from 4th to 6th of November. The Performance will be performed on 11th to 13th of November in Macau OX Warehouse at 8pm. The ticket is available in Ox Warehouse, Pinto-Livros and Rua De Coelho Do Amaral no. 47 art Space.
"Black Hole 3" is the new production program of a pioneer in Taiwan's small theater movement Wang Mo-lin ’s "black hole" series,
In the 2011 version of "Black Hole 3", Wang Mo-lin, address the current social ills, asking martial law left thread, put the line of sight projected onto the "army" is full of personal memories and memorable universal appeal of the object, and then related to the dark situation of the “second Taiwan Strait Crisis”
The project is sponsored by Taiwan Department of Cultural Affairs, Taiwan National Culture and Arts Foundation, IACM, ICM and Macau Foundation. For more information, contact
oxwarehouse@gmail.com or 853 285300326.
