2010 公職局盃
《公職人員保齡球友誼賽》章程
1. 宗 旨： 為慶祝行政暨公職局澳門公共行政福利基金成立十三周年。
2. 參賽資格： 12 歲或以上之公職補充福利會員或公職人員。
3. 名額 : 個人賽分男子：高級組–40 名、初級組–80 名（2008-2010 年度曾參加澳門保齡球總會所舉辦之比賽球員(青
少年比賽除外)，以及2008 及2009 年度公職局盃公職人員保齡球友誼賽男子個人賽獲獎之球員，均不接受參
加此組比賽）、女子–60 名 及 隊際賽–60 隊 (每隊3 人) 。主辦單位有權將個人賽中之剩餘名額調配至超出
原訂之名額組別內。上述組別名額有限，先到先得。
4. 比賽日期及時間： 個人初賽：11 月13 日下午2 時開始
隊際賽：11 月14 日上午10 時開始
個人決賽 ：11 月14 日下午3 時開始 (所有比賽時間按抽籤後作準)
5. 比賽地點： 佳景樂園保齡球場。
6 報名方式及付款
日期：
2010 年10 月27 日下午1 時30 分至6 時30 分及10 月28 至11 月1 日上午9 時30 分至6 時30 分（星期六、
日除外），前來本處進行報名，每人每次只限報四個名額及兩隊。
會員須持會員證或會員證編號，公職人員除帶同身份證明文件外，還須一併連同證明其公職人員身份之證明
文件，前往位於水坑尾街78 號中建大廈9 字樓本局公職福利處報名及付款。此外，隊際賽之參加者還須填寫
報名表 。
7. 比賽費用： 會員：參加一項比賽之費用為澳門幣130 元，參加兩項比賽之費用為澳門幣190 元；非會員 (公職人員)參加一
項比賽之費用為澳門幣150 元，參加兩項比賽之費用為澳門幣210 元 (報名費用已包括1 張十三周年頒獎晚宴
餐券，而有關餐券將於隨後派發)。
8. 比賽方式： 分男子個人(高級、初級組)、女子個人及隊際。個人賽以三局總瓶分計算，男子(高級及初級組)初賽排名各前
8 及12 位者進入次日決賽，而女子則為初賽排名前8 位進入次日決賽，成績以決賽六局總瓶分連讓分計算決
定優勝。隊際賽不分男、女子，每隊只可有一名澳門保齡球總會球員。隊際賽每隊三人 (自設隊名，字數不超
五個字)，每人兩局，可男女混合，不論是否同一機構，以六局總瓶連讓分計算決定優勝。
9. 比賽評分： 1) 男子高級組賽及女子組賽，2008-2010 年度為澳門代表隊球員 (包括青少年) 每局須讓35 分。而2009 及
2010 年度曾參加保齡球總會舉辦之聯賽球員，每局須讓20 分。
2) 隊際賽，每局設讓分制，男子讓女子8 分。另2008-2010 年度為澳門代表隊球員 (包括青少年) 男子每局須
讓25 分、女子則讓17 分。而2009 及2010 年度曾參加保齡球總會舉辦之聯賽球員，男子每局須讓15
分、女子則讓7 分。
10. 賽事獎項： 男子賽 (高級、初級組) 及女子組賽，以及隊際賽設冠、亞及季軍。除設獎座外，另設獎金。個人賽冠、亞及
季軍，分別為澳門幣800 元、500 元及300 元；隊際賽冠、亞及季軍，分別為澳門幣900 元、600 元及450
元。當任一組參加人數不足10 人時，則只設該組最佳球員獎一名，獎金為澳門幣400 元。此外，本處計劃日
後或有機會派出勝出之人員代表澳門參加兩岸四地公務人員之體育交流活動。
11. 頒獎： 頒獎晚宴將於本年12 月8 日於澳門金沙酒店四樓宴會廳舉行。
1) 賽制採用澳門保齡球總會競賽規則。
2) 每場賽果倘出現同分而影響得獎結果時，以最高一局及最低一局之差距最小為優勝，若仍然同分則以第九
及第十格重賽，直至分出勝負。
3) 比賽過程中如有異議須即時提出上訴，如對賽果有異議須公報後15 分鐘內提出上訴。
4) 各參加者於開賽前15 分鐘到達現場，如超過比賽預定時間仍未報到，則作棄權論，棄權者將不獲任何退
款。而欲出席頒 獎晚宴之棄權者，須支付餐券全費之差額，而具合理證明者除外。
12. 注意事項：
5) 本章程未有提及或修改之有關事項，主辦及協辦單位有權作最後決定。
13. 抽籤日期： 2010 年11 月8 日下午6 時15 分於佳景樂園保齡球場進行抽籤球道及輪次，歡迎各參加者出席。抽籤結果將
於11 月 10 日張貼於公職福利處之壁報板，同時亦可瀏覽下列網址：www.safp.gov.mo。
查詢電話：28355200 / 28355201 與梁先生或黃小姐聯絡 網址:
www.safp.gov.mo傳閱文件編號180/DASFP/2010 REF.20101014
主辦單位： 協辦單位：
Taça do SAFP em 2010
Regulamento da Competição de Amizade de Bowling para os Trabalhadores da Função Pública
1. Objectivo: Celebração do 13.º Aniversário do Estabelecimento do Fundo Social da Administração Pública da Direcção dos Serviços de Administração e Função
Pública.
2. Destinatários: Beneficiários da Acção Social Complementar da Função Pública com idade igual ou superior a 12 anos ou trabalhadores da função pública.
3. N.º de vagas: Jogo individual masculino: Grupo avançado - 40 lugares e Grupo básico - 80 lugares (não é admitida a inscrição no grupo básico do jogo individual
masculino de jogadores que participaram em quaisquer categorias das competições organizadas pela Associação Geral de Bowling de Macau nos
anos de 2008 a 2010 (excepto as competições juvenis) e os classificados no jogo individual masculino da Competição de Amizade de Bowling para
os Trabalhadores da Função Pública nos anos de 2008 e 2009), jogo individual feminino - 60 lugares e jogo por equipas - 60 equipas (cada equipa é
composta por 3 elementos). A organização tem o direito de reajustar as vagas por preencher dos grupos da competição individual com as vagas
remanescentes estabelecidas doutros grupos. Os lugares nas categorias são limitados. A prioridade é feita por ordem de inscrição.
4. Data e horário de competição: Individual (eliminatória): a partir das 14H00 do dia 13 de Novembro de 2010 ; Equipa: a partir das 10H00 do dia 14 de Novembro
de 2010 e Individual (final): a partir das 15H00 do dia 14 de Novembro de 2010. (As horas do início dos jogos serão definitivas
após o sorteio).
5. Local de competição: Centro de Bowling do Parque de Diversões “Future Bright”
6. Forma de inscrição e data de pagamento: Os interessados podem dirigir-se à DASFP, das 13H30 até 18H30 do dia 27 de Outubro de 2010 e das 9H30 até às 18H30
do dia 28 de Outubro a 1 de Novembro de 2010 (excepto os fins de semana). Cada pessoa só pode fazer inscrições, no máximo, de quatro
candidatos e duas equipas por cada vez.
Os beneficiários que pretendam participar na competição devem munir-se do cartão do SASC ou do n.º do cartão do SASC e dirigir-se à Divisão de
Apoio Social à Função Pública do SAFP, sita na Rua do Campo n.º 78, Edf. Chung Kin, 9°andar para procederem à inscrição e ao pagamento. Caso
sejam trabalhadores da função pública (não beneficiários), juntamente com o BIR, deverão entregar uma certidão comprovativa da sua qualidade de
trabalhadores da função pública. Além disso, a inscrição para as equipas devem entregar também um boletim de inscrição.
7. Taxa da competição: Beneficiários MOP130,00 para os participantes de uma só modalidade e MOP190,00 para os participantes de duas modalidades. Não-
Beneficiários (trabalhadores da FPM) MOP150,00 para os participantes de uma só modalidade e MOP210,00 para os participantes de duas
modalidades (incluindo um cupão do jantar de entrega de prémios para celebração do 13.º Aniversário do Estabelecimento do FSAP que
será distribuído posteriormente).
8. Formas de competição: Individual masculino (grupos avançado e básico) , feminino e por equipas. Na competição individual, obtém-se a pontuação de acordo com
o número total de pinos conquistados durante três partidas. Os primeiros 8 jogadores (grupo avançado) e os primeiros 12 jogadores (grupo
básico) do sexo masculino e os primeiros 8 jogadores do sexo feminino (eliminatória) vão disputar respectivamente as finais do sexo
masculino e feminino a realizar no dia seguinte. Na competição individual, será decidido o vencedor ou vencido pelo resultado da
pontuação de acordo com o número total de pinos conquistados nas seis partidas da final e de acordo com os pontos concedidos. Não é
relevante o sexo dos jogadores por equipas. Cada equipa pode integrar somente um membro da Associação Geral de Bowling de Macau.
Na competição por equipas, cada equipa será composta por três pessoas, podendo ser mista e formada por membros de diferentes serviços
(a designação da equipa será definida anteriormente, não podendo exceder 5 palavras), sendo que cada um dos membros participa em duas
partidas e a pontuação é calculada de acordo com o número total de pinos conquistados durante seis partidas e com os pontos concedidos.
9. Classificação: 1) No grupo avançado do jogo do sexo masculino e no jogo do sexo feminino, os (as) participantes que tenham representado Macau em competições
deste género nos anos de 2008 a 2010 (incluindo os juvenis) concedem 35 pontos em cada partida. Os (As) jogadores que participaram em
quaisquer categorias das competições organizadas pela Associação Geral de Bowling de Macau nos anos de 2009 e 2010 concedem 20 pontos em
cada partida.
2) Na competição por equipas, em cada partida, adopta-se o regime de concessão de pontos. Os competidores do sexo masculino concedem 8
pontos aos do sexo feminino. Os participantes do sexo masculino que tenham representado Macau em competições deste género nos anos de
2008 a 2010 (incluindo os juvenis) concedem 25 pontos e os do sexo feminino concedem 17 pontos em cada partida. Os jogadores do sexo
masculino que participaram em quaisquer categorias das competições organizadas pela Associação Geral de Bowling de Macau nos anos de 2009
e 2010 concedem 15 pontos e os do sexo feminino concedem 7 pontos em cada partida.
10. Prémios de competição: Nas competições do sexo masculino (grupos avançado e básico) e do sexo feminino e por equipas, classificam-se os primeiro, segundo e
terceiro lugares, aos quais serão entregues, além de prémios materiais, prémios em dinheiro, respectivamente, oitocentas, quinhentas e trezentas
patacas na competição individual, e, novecentas, seiscentas e quatrocentas e cinquenta patacas na competição por equipas. Será premiado
somente o melhor jogador com um prémio em numerário no valor de quatrocentas patacas, quando o número de participantes em cada grupo for
inferior a 10. Além disso, a DASFP pretende criar no futuro uma oportunidade para os vencedores poderem representar a Macau e participar
numa actividade de intercâmbio das equipas dos trabalhadores da função pública de Duas Margens do Estreito e Quatro Regiões.
11. Entrega de prémios: O jantar da cerimónia de entrega de prémios será no dia 8 de Dezembro de 2010, no 4o. Andar - Ballroom do Hotel Sands.
12. Observações: 1) A Competição será regida pelas regras da Associação Geral de Bowling de Macau.
2) Quando o empate em qualquer das competições afecta os resultados dos prémios de competição, o vencedor será aquele que tiver uma diferença
menor entre a partida em que conquistou o maior número de pontos e a partida com menor número de pontos; caso esta diferença seja, uma vez
mais, igual, procede-se a uma nova partida, a partir do 9.º ao 10.º quadrado do mapa de registo de pontos, até se determinar um vencedor.
3) Caso, no decurso da competição, surjam quaisquer objecções, devem apresentá-las imediatamente; caso tenham objecções ao resultado da
competição, devem apresentá-las nos 15 minutos após o anúncio do resultado.
4) Os participantes devem apresentar-se no local da competição com 15 minutos de antecedência à hora prevista, caso contrário a inscrição não será
considerada. Não haverá nenhum reembolso aos desistentes. Os desistentes que queiram participar no jantar de entrega de prémios terão de pagar
a diferença do preço total do jantar, excepto por motivos devidamente justificados.
5) Em relação às questões que neste regulamento não são mencionadas ou alteradas, a organização e a co-organização mantêm o direito à decisão
final.
13. Data do sorteio: Os sorteios de pistas e ordens vão ser realizados no Centro de Bowling do Parque de Diversões “Future Bright” às 18H15 do dia 8 de Novembro
de 2010 e são bem vindos a presença de todos os participantes. Os resultados do sorteio serão afixados no dia 10 de Novembro de 2010 nos quadros de anúncios
da DASFP ou através do website
www.safp.gov.mo.
Organização: CCo-Organização:
Para informações: Sr. Leong ou Sra. Wong (tel.28355200 / 28355201) Website:
www.safp.gov.moCircular n.º 180/DASFP/2010 REF.20101014
行政暨公職局公職福利處
Divisão de Apoio Social à Função Pública do SAFP
保齡球賽報名表
Boletim de inscrição da Competição de Bowling
隊伍Equipa
隊名Nome da Equipa：_________________________________________________________
隊員姓名
Nome dos membros
性別
Sexo
會員證編號
N.º de Benef.
身份證編號
N.º do BIR.
2009 及2010 年度曾參加澳門保齡
球總會之隊員
Membros que participaram nas
competições organizadas pela
Associação Geral de Bowling de
Macau no ano 2009 e 2010
聯絡人姓名Nome da pessoa de contacto：_____________________________________________
電話 Telefone：_________________________
簽名Assinatura：_______________________ 日期Data：_____________________
協辦單位：
Co-Organização：
主辦單位
Organização：
