公開招募
Admissão de interessados
您有沒有想過當製作人員？ 現在您有一個機會把您的夢想實現起來。
立刻報名下列的崗位吧！
Já sonhou ser membro da equipa de produção. Agora tem oportunidade de ver o seu sonho tornar-se
realidade.
Inscreve-te nos lugares abaixo indicados!
目的：
為行政暨公職局公職福利處2010 慶祝世界書香及版權日成
立製作組。
崗位：
一位攝影人員；
一位報道員；
一位影片製作員；
一位電腦操作員。
職務：
a) 攝影人員:
拍攝各項活動，並將之存檔於光碟或同類型儲存媒體。
b) 報道員:
撰寫活動報告；
採訪活動。
c) 影片製作員:
錄影及剪輯活動情況；
儲存於光碟或同類型儲存媒體。
d) 電腦操作員:
負責將相關資料數碼化、校對及編輯
插圖；
製作特刊。
接納條件：
公職補充福利制度受益人；
年齡介乎十六至五十歲；
中文或葡文書寫流暢 (職務b)；
能講流利中文或葡文和具良好之溝通能力 (職務 b)；
認識Word 及Photoshop 之基本操作 (職務 d)。
福利及優惠：
免費提供影片製作之培訓；
參與所有慶祝世界書香及版權日活動。
責任及義務：
參與所有慶祝世界書香及版權日活動。
面試日期：
另行公佈。
Objectivo:
Formação da equipa de produção para o Dia Mundial
do Livro e dos Direitos de Autor 2010 da DASFP do
SAFP.
Área:
1 lugar de fotógrafo;
1 lugar de jornalista;
1 lugar de produtor de filmes;
1 lugar de operador de computador.
Funções a exercer:
a) Fotógrafo:
Tirar fotografias e registá-las em disco ou similar.
b) Jornalista:
Relatar, por escrito, as actividades;
Fazer entrevistas.
c) Produtor de filmes:
Filmar e editar as actividades;
Registá-las em disco ou similar.
d) Operador de computador:
Digitalizar, editar e compilar as informações escritas;
Inserir fotografias;
Preparar o formato da edição especial.
Condições de admissão:
Serem beneficiários do SASC;
Idade compreendida entre 16 e 50 anos;
Domínio escrito do chinês ou português (função b);
Ser fluente em chinês ou português oral e capaz de
dialogar com outrem (função b);
Ter noções básicas de Word e Photoshop (função
d).
Benefícios e privilégios:
Formação em produção videográfica, a título
gratuito;
Participação nas actividades comemorativas.
Deveres e obrigações:
Participação nas actividades comemorativas.
Data da entrevista:
Será comunicada a data da entrevista.
報名截止日期Prazo de inscrição：31/03/2010
電話 ℡： 28355200/201/313 傳真 Fax： 28370234 電郵e-mail：
dasfp@safp.gov.mo水坑尾街78 號中建大廈9 樓 Rua do Campo, n.º 78, Edf. Chung Kin, 9º andar
主辦Or g a n i z a ç ã o ： 鳴謝 Agradecimento：
傳閱文件編號Circular n.º 37/DASFP/2010 REF20100301
澳門錄像攝影製作學會
VPPM
