{"id":922,"date":"2012-08-09T08:24:31","date_gmt":"2012-08-09T00:24:31","guid":{"rendered":"http:\/\/vppm.org\/blog\/?p=922"},"modified":"2012-08-09T08:26:37","modified_gmt":"2012-08-09T00:26:37","slug":"%e6%99%82%e9%96%93%e7%b7%9a-%e6%9d%8e%e7%b6%ba%e7%90%aa%e4%bd%9c%e5%93%81%e5%b1%95","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vppm.org\/blog\/?p=922","title":{"rendered":"\u6642\u9593\u7dda-\u674e\u7dba\u742a\u4f5c\u54c1\u5c55"},"content":{"rendered":"\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-922 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/vppm.org\/blog\/?attachment_id=924'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/vppm.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/GigiLee-invitation-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/vppm.org\/blog\/?attachment_id=925'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/vppm.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/Gigi_Poster_Talk2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/vppm.org\/blog\/?attachment_id=926'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/vppm.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/Gigi_Poster_Workshop-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n\u5b98\u6a02\u6021\u57fa\u91d1\u6703\u7531\u4e8c\u96f6\u4e00\u4e8c\u5e74\u516b\u6708\u516b\u65e5\u5230\u4e5d\u6708\u4e5d\u65e5\u5c55\u51fa\u7b2c\u4e09\u6b21\u756b\u5c55\u3002\u756b\u5bb6\u674e\u7dba\u742a\u5728\u6fb3\u9580\u51fa\u751f\u3002 \u53f0\u7063\u5927\u5b78\u7562\u696d\u5f8c\u5979\u5c55\u958b\u4e86\u756b\u756b\u751f\u6daf\u4e26\u65bc\u5ee3\u5dde\u7f8e\u8853\u5b78\u9662\u53d6\u5f97\u78a9\u58eb\u5b78\u4f4d\u5979\u7684\u5de5\u4f5c\u985e\u578b\u5206\u97f3\u6a02\u3001\u7f8e\u8853\u4ee5\u53ca\u7b56\u5c55\u4eba\u3002\u5728\u5979\u7684\u751f\u8def\u6b77\u7a0b\u66fe\u5c55\u958b\u591a\u500b\u500b\u4eba\u756b\u5c55\u3002\u7b2c53\u5c46\u570b\u969b\u5a01\u5c3c\u65af\u96d9\u5e74\u5c55\u5979\u4ee3\u8868\u6fb3\u9580\u3002\u5979\u4e5f\u8209\u8fa6\u904e\u4e0d\u540c\u5c55\u89bd\u59822007\u5e74\u65bc\u6fb3\u9580\u548c\u53f0\u7063\u9ad8\u96c4\u8209\u8fa6\u7684\u201c\u6642\u7a7a\u6d41\u570b\u969b\u7576\u4ee3\u85dd\u8853\u806f\u5c55\u201d\u3002<br \/>\n\u6642\u9593\u7dda\u662f\u4e00\u5957\u95dc\u65bc\u675f\u7e1b\u4ee5\u53ca\u6642\u9593\u6240\u5e36\u4f86\u7684\u4e0d\u540c\u9650\u5236\uff0c\u5c0d\u6bd4\u79d1\u6280\uff0c\u5a92\u9ad4\u4e0d\u53ef\u4ee5\u7acb\u523b\u5b8c\u6210\u4f5c\u54c1\u548c\u4e0d\u5920\u6642\u9593\u51fa\u7248\u4f5c\u54c1\u7684\u96e3\u8655\u3002\u9664\u4e86\u572812\u5c0f\u6642\u5b8c\u6210\u7684100\u5957\u4f5c\u54c1\uff0c\u674e\u7dba\u742a\u9084\u6703\u628a\u5b98\u6a02\u6021\u57fa\u91d1\u6703\u756b\u5eca\u8b8a\u4f5c\u4e00\u500b\u771f\u771f\u6b63\u6b63\u7684\u958b\u653e\u5f0f\u85dd\u8853\u5de5\u4f5c\u574a\u3002\u5728\u9019\u5979\u6703\u756b\u756b\uff0c\u8b93\u4eba\u5011\u660e\u767d\u756b\u7684\u5275\u4f5c\u904e\u7a0b\u3002\u756b\u6703\u5929\u5929\u5728\u8b8a\u3002\u5728\u5275\u610f\u5de5\u4f5c\u574a\uff0c\u5979\u4e5f\u6703\u63d0\u4f9b\u5c0e\u8cde\u670d\u52d9\uff0c\u89e3\u7b54\u4ec0\u9ebd\u662f\u6642\u9593\u548c\u4e86\u89e3\u85dd\u8853\u767c\u5c55\u904e\u7a0b\u3002\u5de5\u4f5c\u574a\u5c07\u65bc\u516b\u6708\u5341\u4e8c\u65e5\u53ca\u5341\u4e5d\u65e5\u4e0b\u53483\u6642\u8209\u884c\uff0c\u6b77\u6642\u500b\u534a\u5c0f\u6642\uff0c\u4ee5\u82f1\u8a9e\u548c\/\u6216\u4e2d\u6587\u9032\u884c\uff0c\u6700\u591a12\u4eba\uff0c\u5e74\u9f61\u75318\u81f312\u6b72\u3002\u8cbb\u7528\u5168\u514d\u3002\u5982\u6b32\u53c3\u52a0\uff0c\u8acb\u63d0\u524d\u767c\u96fb\u90f5\u9810\u7d04\u81f3\uff1agaleria@fundacao-rc.org\u3002<br \/>\n\u9664\u4e86\u5de5\u4f5c\u574a\uff0c\u6211\u5011\u9084\u6703\u5c55\u958b\u4e00\u500b\u85dd\u8853\u5bb6\u5206\u4eab\u6703\u3002\u5206\u4eab\u6703\u5c07\u6703\u5728\u756b\u5c55\u7d50\u675f\u5f8c\u9032\u884c\u3002\u65e5\u671f\u70ba\u4e5d\u6708\u4e94\u65e5\u4e0b\u53486\u6642\u534a\u3002\u5728\u9019\u500b\u5206\u4eab\u6703\uff0c\u674e\u7dba\u742a\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u85dd\u8853\u5bb6\u5c07\u6703\u5206\u4eab\u5275\u4f5c\u7d93\u9a57\u3001\u8ac7\u8ad6\u4f5c\u7232\u85dd\u8853\u5bb6\u7684\u751f\u6daf\u3001\u5982\u4f55\u6210\u7232\u85dd\u8853\u5bb6\u3001\u9047\u904e\u6700\u5927\u7684\u56f0\u96e3\u548c\u9084\u6709\u5c0d\u9019\u884c\u696d\u6709\u4ec0\u9ebd\u671f\u671b\u3002<\/p>\n<p>The Rui Cunha Foundation is pleased to present its third exhibition, Timeline, \u2013 from August 8th to September 9th 2012. The artist is Gigi Lee, resident in Macau. Gigi Lee has been dedicated to painting since her academic formation in Taiwan. She is a post-graduate of Guangzhou Academy of Fine Art.<br \/>\nAs a professional artist, her works is divided into music, visual arts and curatorship. Along the way we can count several solo exhibitions, the representation of Macau in the 53rd International Venice Biennale and, as a curator, the organization of exhibitions such as \u201cTime, Space and Flow\u201d \u2013 International Contemporary Art Exhibition in Macau and Taiwan, in 2007.<br \/>\nTimeline is a set of paintings that explore the notion of the imposed constraints by the time that takes to make a painting, enhancing the fact that it is not an immediate media, as well as the impossibility of editing, contrary to other technological or digital devices. Besides the 100 works displayed, made in 12 continuous hours, the artist will transform the space of the Rui Cunha Foundation Gallery into a real artist open studio, constructing, along the time of the exhibition, a \u201clive\u201d painting that will allow visitors and observers to understand the process behind the concept of this display as well as to see a different work being built day by day. Complementary to the exhibition, the artist, will give a workshop oriented to the youngsters and their parents. The theme of the workshop is: Experiencing time. In this creative workshop, besides the contact with the artist and the guided visit to the exhibition, we will question what time is, experiencing its limits regarding the development of an artistic process. These workshops will be held with the presence of the artist, in Chinese and\/or English, on the 12th and 19th of August, from 3p.m. to 4.30p.m. A maximum of 12 participants aged from 8 to 12 years old are welcomed to join the workshops. The entrance is free. Signing up for workshops is available upon request trough the e-mail: galeria@fundacao-rc.org. Regarding the Artists Talk,it will be held at the end of the exhibition, on the 5th of September, around 6.30p.m. In this session, Gigi Lee,together with other artists, will talk about the idea of creation, sharing experiences and explaining why theybecame artists and the major expectations and obstacles of the profession.<\/p>\n<p>\u674e\u7dba\u742a<br \/>\n\u78a9\u58eb\u5b78\u4f4d &#8211; \u5ee3\u5dde\u85dd\u8853\u5b78\u9662<br \/>\n\u6fb3\u9580\u7406\u5de5\u5b78\u9662\u3000\u97f3\u6a02\u6559\u80b2\u5c08\u696d\u9ad8\u7b49\u5c08\u79d1\u5b78\u4f4d<br \/>\n\u85dd\u8853\u5b78\u58eb\u5b78\u4f4d\u2013 \u53f0\u7063\u4e2d\u570b\u6587\u5316\u5927\u5b78<br \/>\n\u5979\u7684\u4f5c\u54c1\u7bc4\u7587\u542b\u62ec\u7e6a\u756b\u3001\u5275\u4f5c\u53ca\u591a\u5a92\u9ad4\u3002<br \/>\n\u500b\u4eba\u5c55\uff1a\u201c\u5929\u7a7a\u4e0b\u7684\u70cf\u6258\u90a6\u201d\u3001\u201c\u5df4\u5225\uff1a\u5b58\u5728\u8207\u6d88\u5931\u201d\u3001\u201c\u95dc\u65bc\u6642\u9593 \u2013 \u674e\u7dba\u742a\u4f5c\u54c1\u5c55\u201d \u3002\u5979\u7684\u4f5c\u54c1\u201c\u6c38\u6046\u96a7\u9053\u201d\u65bc2009\u5e74\u7b2c\u4e94\u5341\u4e09\u5c46\u5a01\u5c3c\u65af\u570b\u969b\u85dd\u8853\u96d9\u5e74\u5c55\u6fb3\u9580\u9928\u5c55\u51fa\u3002<br \/>\n\u85dd\u8853\u6d3b\u52d5\u7b56\u5283\u5305\u62ec\uff1a2009\u5e74\u7684\u201c\u70cf\u6258\u90a6 \u2013 \u65b0\u4e16\u4ee3\u7684\u8a6e\u91cb\u201d\u3001 2008\u5e74\u7684\u201c\u56de\u6b7810\u9031\u5e74\u524d\u85dd\u8853\u806f\u5c55\u201d\u3001 2007\u5e74\u7684\u65bc\u6fb3\u9580\u548c\u53f0\u7063\u9ad8\u96c4\u8209\u8fa6\u7684\u201c\u6642\u7a7a\u6d41\u570b\u969b\u7576\u4ee3\u85dd\u8853\u806f\u5c55\u201d\u53ca\u201c4 in One \u7576 \u4ee3\u85dd\u8853\u806f\u5c55 \u6fb3\u9580\u8461\u8404\u7259\u4eba\u4e4b\u5bb6\u5354\u6703\u201d\u3001 \u201c\u97f3\u6a02\u5c08\u6848\u201cSounds Free &#038; Free!\u201d<\/p>\n<p>Gigi, Lee Yee Kee<br \/>\nMacau artist and curator.<br \/>\nPostgraduate- Guangzhou Academy of Fine Art (2009-2012) Bachelor in Music\u2013Educational Field, IPM<br \/>\nMacau Bachelor of Fine Arts \u2013 Chinese Culture University, Taiwan<br \/>\nHer creations include paintings, installation, multimedia and illustrations.<br \/>\nSolo exhibitions: \u201cUtopia under the Sky\u201d, \u201cBabel: Existence and Extinction\u201d. \u201cAll About Time \u2013 Gigi Lee\u2019s<br \/>\nworks\u201d. Her piece\u201d Timeless Tunnel\u201d was selected to represent Macau in the 53rd Venice Biennale International in 2009.<br \/>\nCuratorial works include: in 2009 \u201cUtopia \u2013 Interpretation of the New Era\u201d; in 2008 \u201cPrelude to the 10th<br \/>\nAnniversary of Macao Handover\u201d and in 2007 \u201cTime Space Flow\u201d International Contemporary Art Exhibition<br \/>\nin Macau and Taiwan; \u201c4 in One\u201d Contemporary Art Exhibition; Imagery Vagary Exhibition and the music<br \/>\nprogram \u201cSounds Free &#038; Free!\u201d<\/p>\n<p>\u7a3f\/\u5716: \u5b98\u6a02\u6021\u57fa\u91d1\u6703<\/p>\n<!-- AddThis Button BEGIN --> \n<div class=\"addthis_toolbox addthis_default_style addthis_32x32_style\"> \n<a class=\"addthis_button_compact\"><\/a> \n<a class=\"addthis_button_googlebuzz\"><\/a> \n<a class=\"addthis_button_twitter\"><\/a> \n<a class=\"addthis_button_facebook\"><\/a> \n<a class=\"addthis_button_linkedin\"><\/a> \n<a class=\"addthis_button_stumbleupon\"><\/a> \n<a class=\"addthis_button_digg\"><\/a> \n<a class=\"addthis_button_misterwong\"><\/a> \n<a class=\"addthis_button_multiply\"><\/a> \n<a class=\"addthis_button_hellotxt\"><\/a> \n<a class=\"addthis_button_bitly\"><\/a> \n<a class=\"addthis_button_googletranslate\"><\/a> \n<a class=\"addthis_button_myspace\"><\/a> \n<a class=\"addthis_button_bebo\"><\/a> \n<a class=\"addthis_button_amazonwishlist\"><\/a> \n<a class=\"addthis_button_baidu\"><\/a> \n<a class=\"addthis_button_blinklist\"><\/a> \n<a class=\"addthis_button_blip\"><\/a> \n<a class=\"addthis_button_blogger\"><\/a> \n<a class=\"addthis_button_faves\"><\/a> \n<a class=\"addthis_button_formspring\"><\/a> \n<a class=\"addthis_button_googlereader\"><\/a> \n<a class=\"addthis_button_hackernews\"><\/a> \n<a class=\"addthis_button_hotmail\"><\/a> \n<a class=\"addthis_button_instapaper\"><\/a> \n<a class=\"addthis_button_myaol\"><\/a> \n<a class=\"addthis_button_netvibes\"><\/a> \n<a title=\"Send to CMSVoteUp\" href=\"http:\/\/cmsvoteup.com\/index.php?page=submit1&url=\"><img border=\"0\" src=\"http:\/\/cmsvoteup.com\/images\/cmsvoteup-icon-32x32-2.png\"><\/a> \n<a title=\"Send to DontClickOn\" href=\"http:\/\/dontclickon.com\/index.php?page=submit1&url=\"><img border=\"0\" src=\"http:\/\/dontclickon.com\/images\/dco-icon-32x32.png\"><\/a> \n<\/div> \n<script type=\"text\/javascript\">var addthis_config = {\"data_track_clickback\":};<\/script> \n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/s7.addthis.com\/js\/250\/addthis_widget.js#pubid=\"><\/script> <div id=\"fb-root\"><\/div><script src=\"http:\/\/connect.facebook.net\/en_US\/all.js#xfbml=1\"><\/script><fb:like href=\"http:\/\/vppm.org\/blog\/?p=922\" send=\"true\" layout=\"standard\" width=\"450\" show_faces=\"false\" font=\"arial\" action=\"like\" colorscheme=\"light\"><\/fb:like><div class=\"fcbkbttn_buttons_block\" id=\"fcbkbttn_left\"><div class=\"fcbkbttn_button\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/VPPMORG\" target=\"_blank\">\n                                <img src=\"http:\/\/vppm.org\/blog\/wp-content\/plugins\/facebook-button-plugin\/images\/standard-facebook-ico.png\" alt=\"Fb-Button\" \/>\n                            <\/a>\n                        <\/div><div class=\"fcbkbttn_like \"><div class=\"fb-like fb-like-button_count\" data-href=\"http:\/\/vppm.org\/blog\/?p=922\" data-colorscheme=\"light\" data-layout=\"button_count\" data-action=\"like\"  data-size=\"small\"><\/div><\/div><div class=\"fb-share-button  \" data-href=\"http:\/\/vppm.org\/blog\/?p=922\" data-type=\"button_count\" data-size=\"small\"><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5b98\u6a02\u6021\u57fa\u91d1\u6703\u7531\u4e8c\u96f6\u4e00\u4e8c\u5e74\u516b\u6708\u516b\u65e5\u5230\u4e5d\u6708\u4e5d\u65e5\u5c55\u51fa\u7b2c\u4e09\u6b21\u756b\u5c55\u3002\u756b\u5bb6\u674e\u7dba\u742a\u5728\u6fb3\u9580\u51fa\u751f\u3002 \u53f0\u7063\u5927\u5b78\u7562\u696d\u5f8c\u5979\u5c55 &hellip; <span class=\"continue-reading\"><a href=\"http:\/\/vppm.org\/blog\/?p=922\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7,19,6],"tags":[330],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/vppm.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/922"}],"collection":[{"href":"http:\/\/vppm.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/vppm.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vppm.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vppm.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=922"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/vppm.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/922\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":928,"href":"http:\/\/vppm.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/922\/revisions\/928"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/vppm.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/vppm.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/vppm.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}